HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von hilflos | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C1 Standard
ˈhɪlfloːs

Definitionen

  1. nicht in der Lage, allein zurechtzukommen/sich selbst zu helfen; auf Hilfe angewiesen
  2. nicht in der Lage, jemandem zu helfen
  3. intellektuell überfordert

Äquivalente

العربية عاجز عاجز
বাংলা অক্ষম
Català indefens
Čeština bezmocný bezmocný bezradný bezradný
Dansk hjælpeløs
Deutsch ohnmächtig
English Helpless helpless
Esperanto senhelpa
Gaeilge fágtha
Bahasa Indonesia kronis
Italiano indifeso
日本語 心細い 無力な
ქართული უმწეო
Kurdî aciz
Latina inops
Македонски беспомошен немоќен
Nederlands hulpeloos
Português indefeso
Română neajutorat
Slovenčina bezmocný
Türkçe aciz âciz biçare çaresiz devasız zebun
اردو مجبور

Beispiele

“„Mein Vater muss sich sehr hilflos vorgekommen sein, abhängig von seinen halbwüchsigen Kindern.“”
“„Kinder sind ausgeprägte Sinnsucher; insofern ist auch bei diesem unglückseligen Vorfall zunächst nicht von einem Wegwerfen des Lebens auszugehen, sondern von einer – wenn auch hilflosen, vielleicht pervertierten- Sinnsuche, die in einem tödlichen Unfall endete.“”
“„Der Vogel, von der Größe einer Taube, schüttelte die verstaubten Federn seines seit einer Ewigkeit unbenutzten Gefieders, stakste unsicher auf dem Fußboden umher, machte einen hilflosen Flugversuch und hüpfte schließlich durch eine Tür, die sich rechts des gewaltigen Kamins auftat.“”
“„Die Bevölkerung wurde grosso modo mit hilflosen Ratschlägen und finanziellen Zuschüssen für Privatbunker unter dem Eigenheim abgespeist, zudem entstand hier und da ein Notbehelf in Bahnhöfen und Parkhäusern, U-Bahnschächten und Schulen.“”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie hilflos in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free