← Retour à la recherche

Définition de impuissant | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Standard

\ɛ̃.pɥi.sɑ̃\

Définitions

Qui n’a pas de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose.
Qui ne peut produire aucun effet.
Atteint d’impuissance sexuelle.

Équivalents

العربية رديء ضعيف عاجز عاجز عقيم عنين

Български безпомощен безсилен немощен слаб

Bosanski Čabar impotentan nemoćan slak импотентан немоћан слаб

Català impotent

Čeština bezmocný bezmocný impotentní nemohoucí

Deutsch ausgelutscht Blindgänger folgenlos fruchtlos halbherzig impotent ineffektiv kraftlos kraftlos machtlos nachgiebig nachgiebig nicht durchsetzungsfähig nutzlos ohnmächtig schwach sinnlos unfähig unfähig untauglich unwirksam unwirksam vergebens vergeblich vermögenslos wirkungslos zeugungsunfähig

Ελληνικά ακόρυφος αναποτελεσματικός ανίκανος ανίσχυρος ανώφελος ατελέσφορος χαύνος

English Helpless helpless Impotent impotent impuissant Ineffectual ineffectual powerless Powerless

Esperanto senpova

Español impotente inefectual ineficaz inoperante

Suomi heikko hyödytön pahanpäiväinen pystymätön saamaton tulokseton voimaton voimaton

Français impotent impotent impuissant

Galego impotente

हिन्दी अशक्त क्लीब नपुंसक नपुंसक नामर्द नामर्द बेबस लाचार विवश शक्तिहीन

Hrvatski Čabar impotentan nemoćan slak импотентан немоћан слаб

Magyar erőtlen gyenge tehetetlen

Bahasa Indonesia cabar

Italiano debole impotente impotenti impotenti incapace inconcludente inconcludente inefficace inefficaci

日本語インポ弱い無力無力な空脆い非力

ქართული უძლური

Қазақша әлсіз дәрменсіз

한국어 무력하다 무력하다 힘없다

Latina impotens inefficax nequiens

Македонски немоќен

Nederlands impotent impotent machteloos

Polski bezpłodny bezpłodny bezsilny bezsilny bezskuteczny bezskuteczny czczy eunuch impotent nadaremny nieskuteczny nieudolny niewładny

Português impotente incapaz incapaz inoperante

Русский безвластный беспомощный бессильный импоте́нтный не́мощный неправомо́чный слабый стерильный страда́ющий импотенцией

සිංහල සොත්ති

Slovenčina bezmocný

Српски Čabar impotentan nemoćan slak импотентан немоћан слаб

Svenska impotent maktlös slak vanmäktig

ไทย เหลว

Türkçe güçsüz

Українська безпо́мічний безси́лий безсилий безси́льний не́мічний

Tiếng Việt bất lực bất lực trên bảo, dưới không nghe vô hiệu

Exemples

“Ses ennemis sont faibles et impuissants.”

“Après avoir été trop puissant pour le mal il fut impuissant pour le bien.”

“Il se trouva impuissant à l’aider.”

“Il sentait couler dans ses veines toute la sanie des rêves impuissants, des appétences infécondes, et sur son échine s'appesantissait le fardeau de la résignation et de la timidité.”

“Cet homme est impuissant.”

“Conseillère professionnelle pour adolescents Je fais faire des étincelles aux vieux impuissants Je serai telle que tu m'imagines Je serai belle comme dans les magazines Si tu m'appelles un soir de déprime Je serai celle qui mettra du fitz dans ton verre de gin Call girl pour vous séduire, call girl en satin ou en cuir”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

impuissante impuissantes impuissants impulsif impulsifs impulsioniste

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free