impuissant

Définitions

1. Qui n’a pas de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose.
2. Qui ne peut produire aucun effet.
3. Atteint d’impuissance sexuelle.

Équivalents

33 autres langues

العربيةرديءضعيفعاجزعقيمعنين+ 2 more

Българскибезпомощенбезсиленнемощенслаб+ 1 more

BosanskiČabarimpotentannemoćanslakимпотентаннемоћанслаб+ 4 more

Catalàimpotent

Češtinabezmocnýimpotentnínemohoucí

Ελληνικάακόρυφοςαναποτελεσματικόςανίκανοςανίσχυροςανώφελοςατελέσφοροςχαύνος+ 4 more

Esperantosenpova

Suomiheikkohyödytönpahanpäiväinenpystymätönsaamatontuloksetonvoimaton+ 4 more

Françaisimpotentimpuissant

Galegoimpotente

हिन्दीअशक्तक्लीबनपुंसकनामर्दबेबसलाचारविवशशक्तिहीन+ 5 more

HrvatskiČabarimpotentannemoćanslakимпотентаннемоћанслаб+ 4 more

Magyarerőtlengyengetehetetlen

Bahasa Indonesiacabar

Italianodeboleimpotenteimpotentiincapaceinconcludenteinefficaceinefficaci+ 4 more

日本語インポ弱い無力無力な空脆い非力+ 4 more

ქართულიუძლური

Қазақ тіліәлсіздәрменсіз

한국어무력하다힘없다

Latinaimpotensinefficaxnequiens

Македонскинемоќен

Nederlandsimpotentmachteloos

Polskibezpłodnybezsilnybezskutecznyczczyeunuchimpotentnadaremnynieskutecznynieudolnyniewładny+ 7 more

Portuguêsimpotenteincapazinoperante

Русскийбезвластныйбеспомощныйбессильныйимпоте́нтныйне́мощныйнеправомо́чныйслабыйстерильныйстрада́ющий импотенцией+ 6 more

සිංහලසොත්ති

Slovenčinabezmocný

СрпскиČabarimpotentannemoćanslakимпотентаннемоћанслаб+ 4 more

Svenskaimpotentmaktlösslakvanmäktig+ 1 more

ไทยเหลว

Türkçegüçsüz

Українськабезпо́мічнийбезсилийбезси́лийбезси́льнийне́мічний+ 2 more

Tiếng Việtbất lựctrên bảo, dưới không nghevô hiệu

Exemples

“Ses ennemis sont faibles et impuissants.”

“Après avoir⟳ été trop puissant pour le mal il fut impuissant pour le bien.”

“Il se trouva impuissant à l’aider.”

“Il sentait couler⟳ dans ses veines toute la sanie des rêves impuissants, des appétences infécondes, et sur son échine s'appesantissait le fardeau de la résignation et de la timidité.”

“Cet homme est impuissant.”

“Conseillère professionnelle pour adolescents Je fais faire⟳ des étincelles aux vieux impuissants Je serai telle que tu m'imagines Je serai belle comme dans les magazines Si tu m'appelles un soir⟳ de déprime Je serai celle qui mettra du fitz dans ton verre de gin Call girl pour vous séduire, call girl en satin ou en cuir”

Niveau CECR