← Zpět na vyhledávání

Význam nemohoucí | Babel Free

Přídavné jméno CEFR B2

[ˈnɛmoɦou̯t͡siː]

Definice

který není schopen ztopoření a vaginálního oplodnění ženy
který není schopen toho, co od něj společnost očekává
derogatory, figuratively
věkem či nemocí zesláblý; fyzicky již málo odolný či silný

Ekvivalenty

العربية رديء عاجز عنين

Български безсилен немощен

Bosanski Čabar impotentan nemoćan slak импотентан немоћан

Català malaltís

Čeština bezmocný impotentní neduživý nejistý nepevný nerozhodný Vetchý vyvrátit vyvrátit

Deutsch ausgelutscht Blindgänger gebrechlich impotent instabil kraftlos kraftlos kränklich machtlos ohnmächtig schwach schwächlich siech siech unsicher vermögenslos zeugungsunfähig

Ελληνικά ακόρυφος ανίκανος ανίσχυρος

English impotent Infirm infirm powerless

Español endeble enfermizo inseguro

Eesti nõder

Suomi heikko huonokuntoinen huonovointinen vanhuudenheikko voimaton

Français impotent impotent impuissant infirme infirme infirmer

Galego impotente valetudinario

हिन्दी अपंग अशक्त क्लीब ख़स्ता दुर्बल नपुंसक नामर्द बेबस रुग्ण लाचार विवश शक्तिहीन

Hrvatski Čabar impotentan nemoćan slak импотентан немоћан

Bahasa Indonesia cabar

Italiano impotente impotenti impotenti incapace invalido invalido invalido malata malata

日本語無力非力

한국어 무력하다 힘없다

Latina nequiens valetudinarius

Nederlands gebrekkig impotent verminkt

Polski bezsilny nieudolny niewładny

Português combalido enfermo

Română infirm instabil

Русский дряхлый немощный не́мощный неусто́йчивый слабохарактерный

සිංහල සොත්ති

Српски Čabar impotentan nemoćan slak импотентан немоћан

Svenska impotent maktlös skröplig slak vanmäktig

Türkçe güçsüz

Українська безсилий

Tiếng Việt bất lực bất lực trên bảo, dưới không nghe

Příklady

“stará, nemohoucí žena”

an old, infirm woman

“Když si uvědomil, že všechno jeho neštěstí přicházelo právě od toho stále nemocného, ale pořád neumírajícího, nemohoucího dědka, přidal mu večer do lektvaru divoký květ bylinky zvané dětský květ, která se vytrhává, i když se seče jen krmení pro prasata.”

“Možná že Liga seniorů zní trochu změkčile, ale nakonec nerozhoduje jméno, ale činy. „Outlaws Oldies“, což navrhovala Märtha, ostatní zamítli, protože se jim zdálo, že to zní moc zločinecky. Díky sestře Barbro jim proměna z nemohoucích důchodců v budoucí zločince utekla rychleji, než si původně mysleli.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

nemorální nemotorný němou nemoudrý nemovitá nemovité

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free