Himmel

Definitionen

1. Luftraum, Gewölbe über der Erde
2. Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln, in den die Seligen nach ihrem Tode aufgenommen werden
3. der Kosmos
4. Decke aus Stoff oder ähnlichem Material
5. Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen

Äquivalente

71 weitere Sprachen

العربيةسماء

Azərbaycan dilifəzagöykosmossəma+ 1 more

Беларускаянеба

Българскивселе́нанеберай

বাংলাআশমান

Bosanskiceonebošemaшар+ 1 more

Catalàcel

Češtinanebenebesaobloha

Cymraegnefnenwybr

Danskhimmel

DeutschFirmamentHeadlinerHimmelreichHimmelszeltLöftsapperlot+ 3 more

ΕλληνικάΟυρανόςστερέωμα

Esperantoĉielo

Eestitaevas

Euskaraortzizeru

فارسیآسمان

Suomitaivas

Gaeilgeneamhspéir

Gàidhligiarmailtnèamhspeur

Galegoceo

ગુજરાતીઆકાશઆસમાન

ʻŌlelo Hawaiʻilani

עבריתמרוםעדןשמים

हिन्दीआकाशआकाशीआसमानी

Hrvatskiceonebošemaшар+ 1 more

Magyarégégboltmennymennyezetmennyország+ 2 more

Հայերեներկինք

Bahasa Indonesiaawang

Íslenskahiminn

Italianocielocosmofirmamentolassùparadisospaziòspazio+ 4 more

日本語パライソ乹大空天天国穹空雲高天原+ 6 more

ქართულიზეცაკოსმოსიცა

Қазақ тіліаспан

ಕನ್ನಡಆಕಾಶ

한국어旼躩천천국하느님하늘+ 3 more

Kurdîfelekfezasema

Кыргызчаасман

Latinaad astracaelumOlympussignifer+ 1 more

LëtzebuergeschHimmel

Lietuviųdangus

Latviešudebesis

Te Reo Māorirangi

Македонскикосмоснебесанебопокривачштоф+ 2 more

मराठीआकाशस्वर्ग

Maltisema

नेपालीआकाशआकाशे

Nederlandshemelhemelenhemelgewelfuitspansel+ 1 more

Polskibaldachimbłękitkosmosniebiosaniebopodsufitkapodsufitkowy+ 4 more

Portuguêscéucéus!Cosmoscredo!espaçofirmamentoparaísosanto Deus!+ 5 more

Românăcerrăirai

Русскийбалдахинкосмоснебесанебохедлайнерхэдлайнер+ 3 more

Ikinyarwandaijuru

Slovenčinanebo

Slovenščinanebesanebo

Shqipparajsëqiell

Српскиceošemaнебопокривачшарштоф+ 3 more

Svenskahimmelrymdsänghimmelsky+ 1 more

Kiswahilimbingu

తెలుగుఆకాశం

Тоҷикӣосмон

ไทยท้องฟ้าฟ้าสวรรคสวรรค์+ 1 more

ትግርኛሰማይ

Türkmençeasman

Türkçearşasumancennetevrenfelekfezagökgökyüzükâinatsemauçmak+ 8 more

ئۇيغۇرچەئاسمان

Українськанебесанебо

اردوآسمان

O'zbekchaosmon

Tiếng Việtbồng laithiên đàngthiên đườngtrời天靝+ 3 more

中文天天堂天空

繁體中文天天堂天空

Beispiele

“Auf der breiten⟳ Waldstraße, im kühlen Herbstschatten der Tannen, durch die ein mattblauer Himmel schimmerte, begegneten⟳ sich die Freunde.”

On the broad forest road, in the cool autumn shadow of the fir trees, through which a pale blue sky was shimmering, the two friends met.

“Der Himmel ist hier ganz anders. In Norddeutschland ist der Himmel riesengroß und erdrückt einen⟳ fast. Manchmal fällt es einem schwer, unter einem norddeutschen Himmel gescheit zu atmen⟳.”

“Wir mussten⟳ die Nacht unter freiem Himmel verbringen⟳.”

“"Wohlgeruch des Himmels / auf den Gräsern, / früher Abendregen." (Original ital.: Odore buono del cielo / sull’erbe, // pioggia di prima sera)”

“„Es dämmerte schon, als wir am Ende unserer Dorferkundung waren⟳ und die Mondsichel am Himmel auftauchte.“”

“„Als Lee Jay darunter stand, meinte er, es ginge in alle Unendlichkeit des schwarzen⟳ Himmels über ihm.“”

“"Wer den Himmel auf Erden⟳ sucht, hat im Erdkundeunterricht geschlafen⟳."”

“„Die Antike kennt die Bergeshöhen als Sitz der Musen⟳, die nahe am Himmel und bei den Göttern wohnen⟳.“”

“„Ein Handwerker stirbt mit 50, kommt in den Himmel und beschwert sich bei Petrus, dass er so früh hat sterben⟳ müssen.“”

“Mit dem neuen Teleskop können sie weit in den Himmel sehen⟳.”

“Er wurde dabei von einem Himmel beschirmt.”

“Der Himmel in unseren PKW hat sich gelöst und muss daher wieder angeklebt werden⟳.”

GER-Stufe