HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › Himmel
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Himmel | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR A2 Common
[ˈhɪml̩]

Definitionen

  1. Luftraum, Gewölbe über der Erde
  2. Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln, in den die Seligen nach ihrem Tode aufgenommen werden
  3. der Kosmos
  4. Decke aus Stoff oder ähnlichem Material
  5. Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen

Äquivalente

العربية سماء
Azərbaycanca fəza göy göy kosmos səma
Беларуская неба
Български вселе́на небе рай
বাংলা আশমান
Bosanski ceo nebo šema шар
Català cel
Čeština nebe nebesa obloha
Cymraeg nef nen wybr
Dansk himmel
Deutsch Firmament Headliner Himmelreich Himmelszelt Löft sapperlot
Ελληνικά Ουρανός στερέωμα
English Canopy Firmament Headliner heaven heaven Heavens Paradise sky sky space space Welkin
Esperanto ĉielo
Español bóveda celeste cíelo cielo firmamento forro de plafón
Eesti taevas
Euskara ortzi ortzi zeru
فارسی آسمان
Suomi taivas
Français ciel ciel ciel cieux dais ouelquin sapristi sky tête d’affiche voûte céleste
Gaeilge neamh spéir
Gàidhlig iarmailt nèamh speur
Galego ceo ceo
ગુજરાતી આકાશ આસમાન
ʻŌlelo Hawaiʻi lani lani
עברית מרום עדן שמים
हिन्दी आकाश आकाशी आसमानी
Hrvatski ceo nebo šema шар
Magyar ég ég égbolt menny mennyezet mennyország
Հայերեն երկինք
Bahasa Indonesia awang
Íslenska himinn
Italiano cielo cosmo firmamento lassù paradiso paradiso spazio spaziò
日本語 パライソ 乹 大空 天 天国 穹 空 空 雲 高天原
ქართული ზეცა კოსმოსი ცა
Қазақша аспан
ಕನ್ನಡ ಆಕಾಶ
한국어 旼 躩 천 천국 하느님 하늘
Kurdî felek feza sema
Кыргызча асман
Latina ad astra caelum Olympus signifer
Lëtzebuergesch Himmel
Lietuvių dangus
Latviešu debesis
Te Reo Māori rangi
Македонски космос небеса небо покривач штоф
मराठी आकाश स्वर्ग
Malti sema
नेपाली आकाश आकाशे
Nederlands hemel hemel hemel hemelen hemelgewelf uitspansel
Polski baldachim błękit kosmos niebiosa niebo podsufitka podsufitkowy
Português céu céus! Cosmos credo! espaço firmamento paraíso santo Deus!
Română cer cer rai răi
Русский балдахин космос небеса небо хедлайнер хэдлайнер
Ikinyarwanda ijuru
Slovenčina nebo
Slovenščina nebesa nebo
Shqip parajsë qiell
Српски ceo šema небо покривач шар штоф
Svenska himmel rymd sänghimmel sky sky
Kiswahili mbingu
తెలుగు ఆకాశం
Тоҷикӣ осмон
ไทย ท้องฟ้า ฟ้า ฟ้า สวรรค สวรรค์
ትግርኛ ሰማይ
Türkmençe asman
Türkçe arş asuman cennet cennet evren evren felek feza gök gök gökyüzü kâinat kâinat sema uçmak
ئۇيغۇرچە ئاسمان
Українська небеса небо
اردو آسمان
Oʻzbekcha osmon
Tiếng Việt bồng lai thiên đàng thiên đường trời 天 靝
中文 天 天堂 天空
ZH-TW 天 天堂 天空

Beispiele

“Auf der breiten Waldstraße, im kühlen Herbstschatten der Tannen, durch die ein mattblauer Himmel schimmerte, begegneten sich die Freunde.”

On the broad forest road, in the cool autumn shadow of the fir trees, through which a pale blue sky was shimmering, the two friends met.

“Der Himmel ist hier ganz anders. In Norddeutschland ist der Himmel riesengroß und erdrückt einen fast. Manchmal fällt es einem schwer, unter einem norddeutschen Himmel gescheit zu atmen.”
“Wir mussten die Nacht unter freiem Himmel verbringen.”
“"Wohlgeruch des Himmels / auf den Gräsern, / früher Abendregen." (Original ital.: Odore buono del cielo / sull’erbe, // pioggia di prima sera)”
“„Es dämmerte schon, als wir am Ende unserer Dorferkundung waren und die Mondsichel am Himmel auftauchte.“”
“„Als Lee Jay darunter stand, meinte er, es ginge in alle Unendlichkeit des schwarzen Himmels über ihm.“”
“"Wer den Himmel auf Erden sucht, hat im Erdkundeunterricht geschlafen."”
“„Die Antike kennt die Bergeshöhen als Sitz der Musen, die nahe am Himmel und bei den Göttern wohnen.“”
“„Ein Handwerker stirbt mit 50, kommt in den Himmel und beschwert sich bei Petrus, dass er so früh hat sterben müssen.“”
“Mit dem neuen Teleskop können sie weit in den Himmel sehen.”
“Er wurde dabei von einem Himmel beschirmt.”
“Der Himmel in unseren PKW hat sich gelöst und muss daher wieder angeklebt werden.”

GER-Stufe

A2
Grundstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.
See all A2 Deutsch words →

Siehe auch

Himmel nochmal Himmel und Erde in Bewegung setzen Himmelberg Himmelbett Himmelbette Himmelbetten

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Himmel in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free