天国 の意味 | Babel Free

定義

1. 存命中に良いことをした死者あるいは、その魂がいると考えられている場所。特に、キリスト教におけるものを言う。
2. すばらしい場所。楽園。
3. 特定の事物が満ちあふれた、あるいは優遇された場所や時間。

等価語

例文

“行きたい天国？”

Do you want to go to heaven?

“‥いらん‥助かりたくない 俺は‥‥ 関係のない緒方先生まで手にかけてしまったんだ‥‥このまま冬子のいる所へ‥‥‥‥といっても‥こんな俺が天国なんて行けるわけねえか‥‥”

...Don’t... I don’t want help... I... didn’t mean to kill Ogata-sensei... She had nothing to do with all this... I can go where Fuyuko is now... Then again... there’s no way I’ll make it to heaven like this, is there...

“そうだ 満足か？”

You did. Happy now?

“天国へ召された。”

“食い物はうまいし、気候はよいし、ここは天国だね。”

“然し、日記つけてゐる瞬間が、天国だといふことを知ってゐるのは僕だけだ。（古川緑波『古川ロッパ昭和日記』 昭和二十年”

“役人天国。脱税天国。麻薬天国。”

“汚い厨房はネズミとゴキブリの天国だ。”

CEFRレベル