HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dais | Babel Free

Nom CEFR B1
\dɛ\

Définitions

  1. Table surélevée, estrade.
  2. Ouvrage de bois, de tenture, etc., fait dans l’ancienne forme des ciels de lit et que l’on met en hauteur, au-dessus d’un maitre-autel, d’une chaire à prêcher, d’un trône, de la place où siègent, dans les occasions solennelles, certains personnages éminents, etc.
  3. Poêle soutenu de deux ou de quatre petits montants, sous lequel les prêtres catholiques portent le Saint-Sacrement, surtout dans les processions.
  4. Chose qui couvre : toit, ciel, etc.
    figuratively
  5. Toit démontable que l’on met sur les voitures découvertes.

Équivalents

Bosanski buć podest
Čeština pódium
Cymraeg esgynlawr llwyfan
Deutsch Podium
Ελληνικά εξέδρα
English Canopy Dais
Français estrade
Gaeilge ardán
Gàidhlig àrd-ùrlar
Galego estrado
हिन्दी पीठ मंच
Hrvatski buć podest
Magyar pódium
Italiano baldacchino podio
日本語 上段
한국어 연단
Kurdî be
Latina suggestus
Nederlands baldakijn podium verhoog
Português dais estrado palanque
Српски buć podest
Svenska podium
తెలుగు వేదిక
Tiếng Việt be bức

Exemples

“La bonne femme s'assit sur les degrés du dais, aux pieds du jeune homme attentif et fixant sur elle un regard plein de bienveillance et de curiosité.”
“On inaugurait le nouveau maire […] Nous, passâmes sous un dais tricolore ; le maire était avec toute sa famille sur un balcon ; nous le longeâmes.”
“Et là, le faisant asseoir sur une large stalle de chêne surmontée d’un dais de drap d’or, il prit place près de lui.”
“Marcher sous un dais.”
“Dans les rues, on eût dit un jour de procession, lorsque le passage du dais met les plus belles draperies aux fenêtres.”
“Amis reposons-nous sur ce siège sauvage, Sous ce dais qu’ont formé la mousse et le feuillage.”
“Les matinées de brouillard, un ciel d’une clarté faible, des nuées courant près de la terre sous un dais grisâtre convenaient aux phases de sa maladie morale.”
“Mais soudain, au bord occidental de l’immense dais noir, le soleil couchant reparaît un instant, sanglant, embrasant le camp entier d’une lueur surnaturelle. Les tentes semblent flamber, toutes rouges entre la plaine d’un vert invraisemblable et les nuages violacés […]”
“Mes grands-parents des Pyrénées mangeaient à la cuisine comme des laboureurs de Le Nain. Cuisine de paysans, cuisine de princes. Dans sa cheminée on aurait pu faire rôtir un bœuf. À son plafond, pendait un dais royal : les épis de maïs et le jambon.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dais utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free