HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de sanglant | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Standard
\sɑ̃.ɡlɑ̃\

Définitions

  1. Qui est taché de sang, souillé de sang.
  2. Où il y a beaucoup de sang répandu ; qui cause beaucoup de morts et de blessés.
  3. Qui a la couleur du sang ; sanguin.
  4. Qui est outrageux, profondément blessant.
    figuratively
  5. Coupable d’un grave forfait, de crimes.
    figuratively

Équivalents

العربية دموي
Български кървав
Čeština krvavý zatracený
Dansk blodig
Euskara odoltsu
Gaeilge fuilteach
Hrvatski krvav
Magyar verés
Íslenska blóðugur
日本語 グロ
ქართული სისხლიანი
Latviešu asiņaini
Te Reo Māori kino
Română sângeros
Svenska bloddrypande blödig blodig för fan
Tiếng Việt mầu mẽ máu me

Exemples

“Mort sanglante, mort violente avec effusion de sang.”
“Bizarrement, son cadavre sanglant ne la dérangeait pas : il lui faisait à peu près le même effet qu’un zombie de pacotille dans une maison hantée de fête foraine.”
“Les mœurs des compagnonnages furent longtemps fort remarquables par leur brutalité ; avant 1840, il y avait constamment des bagarres, souvent sanglantes, entre groupes de rites différents.”
“Surpris, les Français tournèrent bride, mais reprenant l’offensive ils engagèrent avec les cosaques, qu’ils mirent en fuite, un sanglant corps à corps jusque dans les rues du hameau de Jacqueville, puis tranquillement reprirent la route de Fontainebleau.”
“La femelle n’assiste plus à des combats sanglants et la raison dit que cela est beaucoup mieux.”
“Que les instruments qui ont servi à ourdir cette sanglante machination politique doivent disparaître, cela est évident.”
“Le gouvernement ordonne une répression sanglante. Arrestations, pendaisons, exécutions sommaire plongent Tripoli dans un bain de sang.”
“Le ciel avait pris des reflets sanglants, et un vent impétueux balayait devant lui la flamme et la fumée.”
“Mais soudain, au bord occidental de l’immense dais noir, le soleil couchant reparaît un instant, sanglant, embrasant le camp entier d’une lueur surnaturelle. Les tentes semblent flamber, toutes rouges entre la plaine d’un vert invraisemblable et les nuages violacés, […].”
“Un sanglant affront.”
“Une injure sanglante.”
“Il lui a fait un reproche sanglant.”
“Comme un nuage noir qui gronde sur les cimes, Voici venir, pour la curée, ô Roi sanglant, La meute aux crocs aigus que fouettent tes victimes.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sanglant utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free