HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de meute | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\møt\

Définitions

  1. Troupe de chiens courants dressés pour la vénerie ou chasse à courre.
  2. Groupe de canidés.
  3. Troupe de personnes acharnées contre quelqu’un.
    collective, figuratively
  4. Groupe de louveteaux.

Équivalents

Català càfila canilla colla colla gossada
Čeština smečka
Ελληνικά αγέλη
English meute pack pack
Español jauría
Italiano muta muta muta
Polski sfora wataha zgraja zgrają
Português matilha
Русский стая

Exemples

“Il faut que les piqueurs aient l’œil à terre dans tous les lieux où ils croiront de pouvoir en revoir, afin d’aider à leurs chiens, & s’assurer que c’est le cerf de la meute qu’ils chassent.”
“Car la région que nous traversons est assez giboyeuse, et les grands nemrods de la m’halla, […], qui ont emmené des meutes de lévriers et des faucons chasseurs, font des hécatombes de lièvres, de perdrix, de poules de Carthage, de renards et de chacals.”
“L'ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer. — Naturellement c’est plein de cabots, crut devoir déclarer spirituellement Mr. Morgan. Mes girls aussi en trimbaleraient une meute si je le tolérais.”
“Une meute de loups.”
“Le problème avec Christine, ce sont ses enfants qui, loin de se contenter de lui avoir déformé le ventre à jamais, la suivent partout, tout le temps, meute pleurnicharde, gavée de sucreries et de gagatisme infantile.”
“Laurent Wauquiez, chemise blanche, qui pose les bras grands ouverts devant la meute de photographes, flanqué d’Éric Ciotti, chemise blanche lui aussi, qui tend le menton.”
“C’est une entreprise volontaire de dégradation du réel pour transformer l’assassinat en une dispute de palier, démanteler le réel et repousser la foule vers le statut de la meute.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez meute utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free