Définition de ourdir | Babel Free
\uʁ.diʁ\Définitions
- Préparer ou disposer sur une machine, l’ourdissoir, les fils de la chaîne d’une étoffe, d’une toile, etc., pour mettre cette chaîne en état d’être montée sur le métier, où l’on doit la tisser en faisant passer au travers, avec la navette, le fil de la trame.
-
Préparer la trame d’une action. broadly, figuratively
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of ourdir.
Équivalents
العربية
خمر
Български
варя
Dansk
brygge
Español
avecinarse
cebar
colar
confeccionar
elaborar
fermentar
herver
hervir
infusionar
preparar
tejer
urdir
urdir
Eesti
pruulima
Gàidhlig
figh
Kurdî
cebar
Русский
варить
вить
выткать
заваривать
заварить
назрева́ть
назре́ть
наткать
плести
сварить
соткать
сплести
сплетать
ткать
узор
Svenska
brygga
ไทย
ชง
Tiếng Việt
ren
Exemples
“Dans d’immenses pièces où règne une atmosphère chaude et humide afin d’éviter toute électricité statique, les fibres sont ourdies et ensuite tissées.”
“La ruse la mieux ourdie Peut nuire à son inventeur Et souvent la perfidie Retourne à son auteur.”
“Dès minuit, le père Canquoëlle pouvait ourdir⟳ toutes les trames, recevoir⟳ des espions et des ministres, des femmes et des filles, sans que qui que ce soit au monde s’en aperçût.”
“Malgré moi, j’ourdissais des plans abominables ; et chaque jour Madeleine, à son insu peut-être, mettait le pied dans des trahisons.”
“Que les instruments qui ont servi à ourdir⟳ cette sanglante machination politique doivent disparaître, cela est évident …”
“Ah ! elle avait été bien ourdie la machination du docteur de La Pommerais ! Il est bien connu que la civilisation ne tend nullement à faire⟳ disparaitre⟳ la délinquance mais bien à la faire⟳ évoluer.”
“Pendant près d’un demi-siècle, les chancelleries avaient ourdi les mailles d’un filet recouvrant l’Europe, et, par les colonies, toute la terre : des Sikhs, des Cinghalais, des Sénégalais, des Annamites allaient périr pour ces rivalités d’hommes à peau blanc-gris ; des banquiers français s’étaient jetés sur l’emprunt russe ; des usines un peu partout avaient travaillé à plein rendement empilant les stocks d’acier qui iraient s’enfoncer⟳ dans la chair anonyme ; à chaque incident, les journaux avaient menti.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free