HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tramer | Babel Free

Verbe CEFR B1
\tʁa.me\

Définitions

  1. Passer la trame entre les fils qui sont tendus sur le métier.
  2. Machiner, ourdir une intrigue, un complot.
    figuratively
  3. Passer un rouleau à peindre structuré sur un enduit plastique d’intérieur pour lui donner du relief.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of tramer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Bosanski ren
Català teixir
Čeština kout kout kout tkát
Dansk væve væve
English weave weave
Esperanto teksi
Español tejer
Suomi kutoa
Français ourdir tisser
Gàidhlig figh
Italiano trama trama
日本語 編む
Latina bastire plecto texere vieo
Nederlands beramen beramen smeden smeden weven
Polski tkać wić
Português entretecer tecer urdir
Română țese urzi
Shqip end
Српски ren
Svenska väva
Türkçe örmek
Tiếng Việt ren

Exemples

“Tramer une étoffe, la tramer de soie.”
“Mais il a à écouler un stock de velours tramé et il faut que j’accepte un costume de charpentier.”
“Tramer la perte de quelqu’un.”
“N'ayant pu réussir à pénétrer la veille dans l'hôtel du duc d'Angoulême pour le prévenir de ce que Concini tramait, le chevalier poussait une pointe jusqu'à l'endroit où il avait sauvé Giselle des mains du maréchal.”
“Mais auparavant, il décida d’aller voir lui-même ce qui se tramait par là-bas, aux limites du Zoulouland voisin.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tramer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free