HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Trame | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\tʁam\

Définitions

  1. Fractionnement d’une image en un ensemble de fins éléments graphiques disjoints.
  2. Fils horizontaux qui s’entrelacent avec la chaîne pour constituer un tissu.
  3. Résultat de ce fractionnement obtenu par procédé photomécanique pour permettre l’'impression d’aplats de valeur différentes ou de demi-teintes.
  4. Complot ou intrigue nouée.
    figuratively
  5. Nombre de points que l’on a sur une surface donnée.
  6. Paquet d’information véhiculé au travers d’un support physique.
  7. Image constituée le plus souvent par un réseau périodique de structure généralement peu perceptible à l’œil, destinée à réaliser des tramés.

Équivalents

العربية لحمة
Bosanski уток
Català trama
Čeština útěk
Cymraeg anwe
Deutsch Schussfaden
English frame Warp weft Woof
Español trama
Suomi kude kudelanka
Français fil de trame
Gaeilge inneach
Hrvatski уток
Հայերեն թեզան
Bahasa Indonesia benang pakan pakan
Italiano trama
日本語 横糸
Қазақша арқау
한국어 씨실 위사
Kurdî kûde
Latina subtēmen
Македонски јаток
മലയാളം ഊട്
Nederlands inslag
Polski wątek
Português trama
Српски уток
Svenska inslag
Türkçe argaç

Exemples

“Il y a des étoffes dont la chaine est de fil et la trame de soie.”
“À gauche l’Europe, à droite l’Afrique, avec leurs côtes rocheuses, revêtues par l’éloignement de nuances lilas clair, gorge de pigeon, comme celles d’une étoffe de soie à deux trames.”
“Mais, ne voyant pas ce que les autres voient, il [Marcel Proust] voit des choses qu’eux ne voient pas, il se coule derrière la tapisserie et contemple le bâti et la trame, dût Hamlet le prendre pour un rat.”
“On entendait tous les bruits de la rue, qui donnaient comme une trame paisible à la conversation.”
“et La trame de sa vie, la trame de ses jours, le cours de sa vie, la durée de sa vie.”
“Dès minuit, le père Canquoëlle pouvait ourdir toutes les trames, recevoir des espions et des ministres, des femmes et des filles, sans que qui que ce soit au monde s’en aperçût.”
“Oh ! la trame est bien ourdie, allez ! le complot est habile, et mon honneur n’y survivra pas.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Trame utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free