Bedeutung von Schuss | Babel Free

Definitionen

1. Abfeuern einer Waffe
2. das Schießen mit einer Waffe Der Polizist gab einen Schuss auf den Flüchtenden ab. Warnschuss Schusswechsel Es fielen mehrere Schüsse. Startschuss Schusswaffe umgangssprachlich ein Fehlschlag umgangssprachlich eine völlig richtige Antwort, Vermutung o. Ä.
   umgangssprachlich
3. der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Eindringen des Geschosses ins Ziel (oder daneben)
4. die Kugel, der Pfeil usw., mit denen geschossen wurde Der Schuss hat die Zielscheibe verfehlt. Wie viel Schuss Munition haben wir noch?
5. Mengenangabe des jeweiligen Geschosses
   no-plural
6. durch eine Kugel o. Ä. verursachte Verletzung an einem Bauchschuss / Kopfschuss sterben Kopfschuss Bauchschuss Schusswunde Er bekam einen Schuss in den Arm ab. Streifschuss umgangssprachlich verrückt sein
   umgangssprachlich
7. Treten eines Balles
8. das Schießen mit dem Ball bzw. der geschossene Ball Der Schuss traf die Latte. ein ungenauer Schuss
9. etwas, eine kleinere Menge (in Bezug auf Flüssigkeiten)
   no-plural
10. figurativ kleine Menge Flüssigkeit, die man mit einem schnellen Kippen der Flasche zugibt einen Schuss Zitronensaft hinzufügen ein Kaffee mit Schuss ein Krimi mit einem gehörigen Schuss Erotik
    figurativ
11. Injektion einer Droge
12. eine schnelle Fahrt den Berg hinab ohne Kurven Schuss fahren einen Hang im Schuss hinunterfahren
13. die Aufzeichnung eines bewegten Bildes (Video / Film)
14. umgangssprachlich das Spritzen einer Droge in den Körper sich Dativ einen Schuss in den Arm setzen eine Überdosis, an der man stirbt
    umgangssprachlich
15. Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden
16. umgangssprachlich in gutem Zustand Das Auto ist noch gut in Schuss. Du musst deine Schuhe besser in Schuss halten.
    umgangssprachlich
17. leichte Verrücktheit
    colloquial
18. m <-es, ºe> → shot; (= Schuss Munition) → round; sechs Schuss or Schüsse → six shots/rounds; einen Schuss auf jdn/etw abgeben → to fire a shot at sb/sth; zum Schuss kommen → to have a chance to shoot; ein Schuss ins Schwarze (lit, fig) → a bull’s-eye; weit (ab) vom Schuss sein (fig inf) → to be miles from where the action is (inf); er ist keinen Schuss Pulver wert (fig) → he is not worth tuppence (Brit inf) → or two cents (U...
    m
19. besonders schnelles Wachsen

Äquivalente

Beispiele

“»Heute sind offiziell die ersten drei Geparde eingetroffen«, sagte Verteidigungsminister Olexij Resnikow am Montag im ukrainischen Fernsehen. Dazu seien auch mehrere Zehntausend Schuss übergeben worden.”

“einen Schuss haben”

to be round the bend

“Und ich passte immer auf, dass ich immer genug H für den Schuss am nächsten Morgen aufbewahrte.”

And I always made sure I always saved enough H for next morning's shot.

“Cola mit einem Schuss Rum”

coke with a dash of rum

“Zur Warnung gab die Polizei einen Schuss ab.”

“„Nur noch vereinzelt waren Schüsse zu hören.“”

“„Sie hatten die Autos noch nicht erreicht, als ein Schuss durch die klare Nachtluft hallte.“”

“Ein Schuss traf ihn ins Bein, ein anderer in die rechte Hand.”

“Stauffacher: „Gott sei gelobt!“ Leuthold: „Das war ein Schuss! Davon / Wird man noch reden in den spätsten Zeiten.“ (Schiller)”

“„Wieviel Schuss hast du noch“, fragte er unsicher. „Ein Magazin und zwei Kugeln im Lauf!“, sagte der andere.”

“Michael Ballack setzt zum Schuss an, schießt und … leider Ecke.”

“Ich hätte gern Tee mit einem Schuss Rum.”

“Berliner Weiße mit Schuss”

“Sie setzte sich einen Schuss mit einer rostigen Spritze.”

“Eine Kamera übernimmt den Schuss auf den Moderator, die andere den Gegenschuss auf den Gast.”

“Beim Halbleinen ist entweder die Kette oder der Schuss aus Baumwolle.”

“Hör doch auf, du hast ja einen Schuss!”

“Bei günstiger Witterung machen die Pflanzen im Frühjahr einen Schuss.”

“„Du meine Güte, Junge, hast Du einen Schuss gemacht! Du kannst mir jetzt ja auf den Kopf spucken.“”

GER-Stufe