coup de fusil

Définitions

1. Détonation produite par un fusil, lors d'un tir.
2. Bruit fort et soudain.
   broadly
3. Prix excessif demandé par un restaurateur ou un hôtelier.
   figuratively

Équivalents

23 autres langues

Беларускаястрэл

Българскипладнешки обир

Bosanskihitacšusхитац

Češtinavydřidušstvízlodějna

Ελληνικάπυροβολισμός

Suomikiskontakiskurihintalaukaus

FrançaisarnaqueCoupcoup de bamboucoup de feuvol manifeste+ 2 more

Galegotiro

Hrvatskihitacšusхитац

Հայերենկրակոց

Íslenskarán um hábjartan dag

Italianocolpo di fucilefucilatapistolettataschioppettataschiopposparo+ 3 more

日本語射撃銃声

한국어노상강도

Nederlandsje reinste diefstalkanonschot

Polskipociskrozbój na prostej drodzerozbój na równej drodzerozbój w biały dzieństrzałwystrzał+ 3 more

Portuguêsfacadaroubo

Românăcămătărie

Русскийвыстрелграбёж среди бела дняграбёж среди́ бела́ днязала́мывание цены́+ 1 more

Српскиhitacšusхитац

தமிழ்பகற்கொள்ளை

Türkçemermi

Українськавогнепальний

Exemples

“Mais la surface a beau paraître calme et indifférente, il y a, au fond, un travail caché très-curieux à étudier. Si les coups de fusil sont rares dans les rues, les intrigues dévorent les salons de la ville neuve et du quartier Saint-Marc.”

“En tout cas, il fut très heureux que les agents, surpris par le coup de fusil de Rotzko, se trouvassent encore à une certaine distance, lorsque l’explosion ébranla le massif.”

“On ne tue pas une bête sauvage de cette façon ; il faut lui flanquer⟳ un bon coup de fusil dans les côtes : c’est plus humain !”

“Cet homme a été tué d’un coup de fusil tiré de loin !… d’un coup de fusil, car un revolver n’aurait certainement point permis de viser⟳ avec une aussi grande précision… d’un coup de fusil tiré de loin, car nul n’a vu le geste de l’assassin.”

“Bon j’étais là à méditer devant l’étang gelé quand soudain un bruit sourd et puissant a rompu le silence. Pas un coup de fusil, mais comme la déflagration qui s’ensuit résonnant pendant de longues secondes.”

“— Excellente idée, le snack-bar, c’est l’avenir. Moi, maintenant, quand je vais à Paris avec la Chevrolet, je ne déjeune plus qu’au snack-bar. Je fais l’essence en même temps. Pas de perte de temps, pas de coup de fusil…”

Niveau CECR