Définition de arnaque | Babel Free
\aʁ.nak\Définitions
-
Police. dated, slang
- Escroquerie ; tromperie ; œuvre d'un filou.
-
Offre commerciale disproportionnée ou inéquitable, à l'avantage majoritaire du vendeur. broadly
Équivalents
Deutsch
Abklatsch
abziehen
Abzocke
abzocke
Beschiss
Betrug
Beutelschneiderei
einkochen
Fake
Gaunerei
Halsabschneiderei
Imitation
mache
Mache
Nachbildung
Nepp
Reinfall (letdown)
schwindel
Schwindel
Wegelagerei
Ελληνικά
κομπίνα
Español
atraco a mano armada
atraco a plena luz del día
clavada
estafa
estafar
fajadura
fajamiento
fajazo
fraude
garrotazo
sablazo
timar
Français
arnaquer
bara
bara
coup de bambou
coup de fusil
entourloupe
entourlouper
entourloupette
Escroquerie
scam
vol manifeste
עברית
עקץ
Hrvatski
prevara
Íslenska
rán um hábjartan dag
Polski
ojebać
oszustwo
podróba
podróbka
rozbój na prostej drodze
rozbój na równej drodze
rozbój w biały dzień
szwindel
zdzierstwo
Русский
грабёж
грабёж среди́ бела́ дня
грабёж среди бела дня
зала́мывание цены́
лохотрон
обдира́ловка
развод
தமிழ்
பகற்கொள்ளை
Türkçe
kazık
Exemples
“— Vous êtes au courant de l’arnaque ? C'est l’hypercherie ! L’embrouille totale. Tout est truqué. Silbermann, ça vous dit quelque chose ? C'est lui le cerveau de la magouille !”
“Rien à voir, le vicelard dans la pègre, pour situer les choses en gros, c'est celui qui louvoie, saisit l’occase des bonnes arnaques avec un minimum de risques... celui qui sait mener les bonnes embrouilles, qui manœuvre pour s'en sortir... s'arracher à la scoumoune.”
“Sur le plan de l’arnaque, les coups les plus tordus ne sont rien, vous entendez, rien, à côté de la peinture abstraite...”
“Le vol au collet marseillais était une arnaque découverte pour la première fois à Marseille qui consistait à bloquer les cartes bleues grâce à un collet (quelquefois, un simple ticket de métro) apposé sur les lecteurs de distributeurs.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free