Bedeutung von sprühen | Babel Free

Definitionen

1. eine Flüssigkeit sehr fein auf eine Oberfläche auftragen; feine Partikel verteilen
   transitive
2. auch im übertragenen Sinne: ein besonderes Gefühl ausstrahlen
   intransitive

Äquivalente

Beispiele

“Gegen Pilzbefall sprühen Bauern Tausende Tonnen an Fungiziden auf die Felder.”

Farmers spray thousands of tons of fungicides onto the fields against fungal attack.

“Das Gemälde sprüht ja vor Energie.”

The painting is just bursting with energy.

“Pascal sprühte Klarlack auf die Oberfläche.”

“Das Feuer sprüht zahlreiche Funken.”

“Die Gischt sprühte aufs Deck.”

“Paulo Ito aus der brasilianischen Stadt São Paulo sprühte ein Bild, das die Kritik an der Weltmeisterschaft auf den Punkt bringt.”

“Michael sprüht zurzeit voller Ideen.”

“Die Frau hatte rote Wangen und sprühte voller Begeisterung.”

GER-Stufe