HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pulvériser | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\pyl.ve.ʁi.ze\

Définitions

  1. Réduire en poudre ou en gouttelettes.
  2. Lancer, projeter la matière, le liquide pulvérisés.
  3. Réaliser un dépôt de matière, un revêtement, par éjection d’atomes, en les soumettant à un bombardement ionique.
  4. Détruire, réfuter complètement.
    figuratively
  5. Battre facilement, à plate couture.
    figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of pulvériser.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية دق فتت نش نعم
Български наказвам
Català espolsar
Gaeilge gread múr púdraigh púdráil
Gàidhlig dustaig meil mìnich
עברית הֵבִיס כתש
Magyar elver megver
Bahasa Indonesia hancur menyerbuk
日本語 ぱちぱち 粉砕
한국어 갈부수다
Kurdî dûst mûr spray xay
Te Reo Māori anu tapa
Македонски брише испрска попрска прска
Română pulveriza scutura
Српски naprasit карати
ไทย บด
Tiếng Việt phủi xay

Exemples

“Les médecins prescrivaient leurs ordonnances en mauvais latin et y faisaient entrer par routine une multitude de drogues simples ou composées que l'apothicaire infusait, décoctait, triturait, pulvérisait et mélangeait de mille manières à l'aide de mille procédés minutieux.”
“Ces fragments, qui portent le nom de cossettes, sont torréfiés dans de grands brûloirs à café, […] ; on les pulvérise entre des cylindres, puis, après un blutage, la poudre grossière est mise en paquets.”
“Le brai provient de la distillation du goudron de houille. […]. Avant d'être employé, ce brai est d'abord concassé en 3, puis pulvérisé dans des broyeurs Carr 5.”
“Le vent a pulvérisé les lucarnes et traverse les combles en hurlant, fracasse les meubles.”
“Et sur le dossier très spécifique d'une attaque, par des cochenilles, des tilleuls situés autour de la superbe place de Céroux, menaçant gravement ces arbres séculaires, nous choisirons de recourir à un lâcher de coccinelles, plutôt que de pulvériser des pesticides, comme cela se pratique classiquement.”
“À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier : […].”
“Record battu. Pulvérisé, même. Une collaboration majoritairement européenne vient d’observer, en mer Méditerranée, la plus énergétique des particules élémentaires, comme elle le détaille dans Nature du mercredi 12 février.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pulvériser utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free