HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de madeleine | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\mad.lɛn\

Définitions

  1. Prénom féminin français.
  2. Prostituée.
    formal, rare
  3. Sorte de petit gâteau, qui était particulièrement fabriqué à Commercy.
  4. Marie Madeleine, personnage évangélique.
  5. Expérience de mémoire involontaire, en référence à plusieurs passages de l’œuvre de Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, où le goût d’une madeleine replonge le narrateur dans un souvenir d’enfance.
    figuratively
  6. Hospice fondé et géré par des chrétiens dès les premières époques de la diffusion du judéo-christianisme oriental.
  7. Nom donné à différentes espèces de fruits (pomme, poire, raisin,...) dont la maturation est précoce et que l'on peut récolter à la Sainte Madeleine le 22 juillet.
  8. Synonyme de plusieurs espèces de cépages dont les noms officiels sont madeleine angevine oberlin (raisin de table blanc) à ne pas confondre avec la madeleine angevine (qui donne du vin blanc), jaoumet (qui donne du vin blanc), et quelques autres. Il existe aussi des «madeleine» de Céline, de Clermont, royale, noire, etc. Qui sont autant de cépages différents.
  9. Fer à plisser le linge.
    plural

Équivalents

Беларуская Магдалена
Čeština Magdalena
Dansk Magdalene
Esperanto kuketo
Español Magdalena
Eesti Madli
Magyar Magdolna
Italiano Maddalena madeleine
한국어 마들렌
Norsk Magdalena
Português madalena madeleine
Română Madalina
Svenska Magdalena
Türkçe madlen

Exemples

“Cela expliquait que mes inquiétudes au sujet de ma mort eussent cessé au moment où j’avais reconnu, inconsciemment, le goût de la petite madeleine puisqu’à ce moment-là l’être que j’avais été était un être extra-temporel, par conséquent insoucieux des vicissitudes de l’avenir.”
“Mais super, super catholique pratiquante : les scouts, les rallyes, les premières communions, les jupes bleu marine, les cols Claudine, les talons plats, les madeleines confectionnées pour les vendre à la kermesse de monsieur le curé.”
“Partons de l’exemple de Proust, avec sa madeleine. Dès lors qu’il mange une madeleine, il est plongé dans un contexte de plaisir par rapport à des souvenirs. Le système olfactif dans le cerveau a une relation avec le système dit « limbique » des émotions.”
“On est loin de la madeleine de Proust : il y a de la mémoire involontaire, mais elle n’aboutit pas à une résurrection du temps perdu.”
“Non, je pense davantage au sens qu’a pris dans la vie courante le mot madeleine, ou plutôt l’expression petite madeleine, qui est déjà un dévoiement. Quand on dit petite madeleine, on la l’impression qu’il n’y a que le passé, la résurrection du passé. Le texte de Proust, qui se présente comme un enquête, contribue à ce hiatus.”
“Je me réfugiai derrière ma grand-mère ; elle criait, elle riait même, elle que je ne voyais jamais sourire, et, l’air avenant, toute persuasion, toute bonne volonté éperdue, tendait une poignée de madeleines ou de reines-claudes.”
“Cependant elle préparait les cisailles et les madeleines pour gaufrer elle-même son plus joli « devant » de lingerie fine…”
“Voici une chose convenue : toute femme qui a péché se nomme Messaline ou Madeleine. Point de milieu : la débauche ou le repentir ; tel est votre verdict.”
“— Eh ! ma chère, qu’arrive-t-il donc ? lui dit-elle avec assez de sang-froid ; vous avez l’air de Madeleine, mais dans sa jeunesse, avant le repentir.”
“Elle est tellement jolie Elle est tellement tout ça Elle est toute ma vie Madeleine que j'attends là.”
“L’usage au Mont-Noir est que les deux chambrières, la Grosse Madeleine et la Petite Madeleine, montent chaque matin dans chaque chambre le charbon ou le bois qui dégourdira l’air avant le lever des « maîtres », et les fassent prendre à l’aide de liasses de vieux journaux qu’elles portent sous le bras.”
“René Progin et son épouse Madeleine, aux côtés des quatre side-cars que Tinguely a, selon sa propre expression, « rapidifiés ».”
“Nous avons vu comment la Madeleine est devenue la plus grande des contemplatives ….”
“L'église de la Madeleine, la place de la Madeleine, le quartier de la Madeleine à Paris.”
“— Non, mademoiselle. Continuez l’histoire de vos dévotions dans cette église de campagne. Vos cheveux noirs sont les plus longs et les plus beaux du monde. Vous avez l’air d’une Madeleine. — C’est la première fois que tu m’appelles putain ! » fit-elle en riant.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez madeleine utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free