HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de sang-froid | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\sɑ̃.fʁwa\

Définitions

État de l’âme lorsqu’elle est calme, lorsqu’elle se maîtrise.

Équivalents

Esperanto aplombo memregado
हिन्दी सुध-बुध
Magyar hidegvér
ქართული აუმღვრევლობა
Latina libro
Українська холоднокровність
Tiếng Việt tự chủ

Exemples

“Il y a des fanatiques de sang-froid : ce sont les juges qui condamnent à la mort ceux qui n'ont d'autre crime que de ne pas penser comme eux.”
“On faisait à ceux d’entre nous qui avaient conservé leur sang-froid des récits lamentables de ce qui s’était passé la veille et les jours précédents.”
“Le juez de letras, […], était un homme de quelque cinquante ans, […] qui […] cachait sous une apparente bonhomie une avarice profonde doublée d’une finesse extrême et d’un sang-froid que rien ne pouvait émouvoir.”
“Quand ils furent à peu près rentrés en leur sang-froid, Malartic prit avec lui Tordgueule, Piedgris et La Râpée, se dirigea vers la poterne, ouvrit le cadenas qui fermait la chaîne de la barque amarrée à la porte d’eau de la cuisine, et le batelet, poussé par une perche et déchirant le manteau glauque des lentilles aquatiques, aborda bientôt à un étroit escalier pratiqué dans le revêtement de la douve.”
“Oui, j’ai le sang-froid d’un ami, et, par conséquent, je suis propre à vous donner un bon conseil ; […].”
“La querelle aurait pu en rester là, si Ferdinand, jeté hors de sang-froid par le témoignage de son fils, qu’il regardait comme une trahison, n’avait laissé aller sa fureur.”
“Chacun doit écouter avec courtoisie l’adversaire, […] ! Exprimons-nous poliment. Rétorquons de même, sans nous départir de sang-froid.”
“J’avais cru jusqu’alors qu’on ne trouvait de ces sang-froids là que sur les planches.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sang-froid utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free