aplomb
Définitions
- Ligne perpendiculaire au plan de l’horizon indiquée par le fil à plomb.
-
Équilibre, stabilité d’un corps solide résultant de l’utilisation du fil à plomb. broadly
-
Juste pondération des figures. broadly
-
Équilibre des parties du corps. analogy
- Précision de la rectitude de la mesure.
-
Certaine assurance dans la manière de se présenter, de parler, d’agir. figuratively
Équivalents
Exemples
“Un grondement sourd s’éleva dans le lointain, s'enfla peu à peu, fit bientôt vibrer⟳ le vitrage des ateliers : un rapide venant de Melun passait à l’aplomb du remblai, longeant le chemin du Ponceau.”
“[…]: un balustre portant des vases décoratifs à l’aplomb des entre-fenêtres, et des trophées opimes au-dessus des avancées qui interrompaient la monotonie du cheminement architectural et régulier.”
“À l’aplomb du soleil, les eaux du lac avaient des lourdeurs de pétrole.”
“Bien prendre⟳ l’aplomb.”
“Quand il tire le portail elle le hèle, montrant du doigt la plate-bande des petits cactus Copiapoa. Au sommet d’une courte tige, enveloppées d’une bourre blanchâtre, deux minuscules fleurs jaunes ont éclos. Pétales de soie à l’aplomb d’un coussin d’épines.”
“Ce mur tient bien son aplomb, a perdu son aplomb. - Cette muraille, toute vieille qu’elle est, a bien gardé son aplomb, a conservé son aplomb.”
“Les fauteuils étaient renversés comme après une bagarre, les tables n’étaient plus sous l’aplomb de la suspension, le pupitre à musique était cassé. […] Tout de suite, la nonne tirait la table à son aplomb, relevait les chaises, plaçait les fauteuils, ramassait les morceaux de musique.”
“Ses figures manquent d’aplomb. - Cet artiste pèche par les aplombs.”
“Les aplombs d’un cheval.”
“Et bien! monsieur, lui dit cet homme, qui avait gardé son sang-froid et son aplomb, au milieu des folies de la soirée, vous avez vu nos indépendans ; qu'en pensez-vous ?”
“C'était un gros garçon, artiste peintre au moins médiocre, à vue très-courte, moralement s'entend, qui ne doutait de rien et parlait de tout avec un aplomb imperturbable. Il prétendait avoir⟳ une grande instruction; mais il est à croire⟳ qu'il l'avait reçue sous le sceau de la confession, car il ne révélait jamais rien. — (Émile Mathieu, L'esprit de famille, Paris : Librairie Hachette & Cie, 1863, page 114)”
“– Eh bien, et moi, est-ce que je ne suis pas là ? L’autre eut l’aplomb de lui répondre : – Que voulez-vous ! On est toujours mieux auprès de ses enfants.”
“Mani portait en lui, depuis l’enfance, et même dans l’humilité de la palmeraie des Vêtements-Blancs, cet attribut éminemment royal qu’est l’aplomb, héritage manifeste des souverains parthes dont l’empire s’était autrefois étendu jusqu’à Deb.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free