← Zurück zur Suche

Bedeutung von Selbstbewusstsein | Babel Free

Substantiv CEFR C2

ˈzɛlpstbəˌvʊstzaɪ̯n

Definitionen

Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit
colloquial
Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren

Äquivalente

العربية وَعْي بِالذَّات

Bosanski трема

Català assertivitat

Čeština asertivita autoreflexe sebedůvěra sebejistota sebereflexe sebeuvědomění sebeuvědomování sebevědomí sebevědomí suverenita vědomí sebe

Dansk selvhævdelse

Deutsch Anmaßung Aplomb Befangenheit Bestimmtheit Durchsetzungsfähigkeit Durchsetzungsvermögen Gehemmtheit Gelassenheit Ichbewusstsein Rechthaberei Rückgrat Selbstbehauptung Selbsterfahrung Selbstsicherheit Selbstvergewisserung Selbstwahrnehmung Souveränität Verlegenheit

Ελληνικά αυτεπίγνωση αυτογνωσία αυτοεπίγνωση αυτοπεποίθηση αυτοσυνείδηση αυτοσυνειδησία

English Aplomb Assertiveness self-assurance self-awareness self-confidence self-consciousness Swagger

Esperanto aplombo

Español aplomo asertividad autoconciencia autoconfianza autoconsciencia autognosis cohibición inseguridad seguridad de sí mismo timidez

Suomi arkuus assertiivisuus itseluottamus itsetajunta itsetiedostus itsetietoisuus itsetuntemus itsevarmuus jämäkkyys minätietoisuus ujous varmuus

Français aplomb assertivité autognose confiance en soi conscience de soi sang-froid timidité

Gaeilge féinfheasacht féinfhios

עברית ביטחון עצמי

Hrvatski трема

Magyar hidegvér

Italiano aplomb autoconsapevolezza autocoscienza autognosia impaccio sicurezza in sé

日本語自信自己意識自己認識自意識自我意識自覚

한국어 숫기 자각 자신심

Македонски самосвест трема

മലയാളം ആത്മവിശ്വാസം

Nederlands assertiviteit geldingsdrang zelfbesef zelfbewustheid zelfbewustzijn

Polski asertywność nieśmiałość pewność siebie pomieszanie samoświadomość zakłopotanie

Português aplomb autoconfiança autoconhecimento autoconsciência autognose

Русский апломб застенчивость самоосмысле́ние самоощущение самосознание самоуверенность уве́ренность в себе́

Српски трема

Svenska bravur förlägenhet självkännedom självsäkerhet

ไทย ความสำนึกตน

Türkçe girişkenlik iddiacılık kararlılık kesinlik ölümlülük özgüven tutarlılık

Українська самовпевненість самосвідо́мість

中文自信自我意識

ZH-TW 自信自我意識

Beispiele

“Dass ich diese Herausforderung gemeistert habe, hat mein Selbstbewusstsein enorm gesteigert.”

“„Das Selbstbewusstsein der Grünen in Nordrhein-Westfalen war im Frühjahr dieses Jahres groß.“”

“„Der Erfolg gab dem Künstler ein neues Selbstbewusstsein.“”

“„Schon dieses Selbstbewusstsein war anstößig.“”

“„Der theoretische Höchstwert, der ein hohes Maß an Selbstbewusstsein widerspiegelt, liegt bei dieser Befragung bei 25 Punkten.“”

“„Wenn Sie allerdings spüren, dass die Frau Sie nur nutzt, um ihr Selbstbewusstsein aufzupolieren, sollten Sie sich zurückziehen.“”

“Moralisches Handeln setzt Selbstbewusstsein voraus.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Selbstbewusstseins Selbstbezeichnung Selbstbezeichnungen Selbstbezichtigung Selbstbezichtigungen selbstbezogen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free