Selbstbewusstsein

Definitionen

1. Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit
   colloquial
2. Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren

Äquivalente

29 weitere Sprachen

العربيةوَعْي بِالذَّات

Bosanskiтрема

Catalàassertivitat

Češtinaasertivitaautoreflexesebedůvěrasebejistotasebereflexesebeuvědoměnísebeuvědomovánísebevědomísuverenitavědomí sebe+ 7 more

Danskselvhævdelse

DeutschAnmaßungAplombBefangenheitBestimmtheitDurchsetzungsfähigkeitDurchsetzungsvermögenGehemmtheitGelassenheitIchbewusstseinRechthabereiRückgratSelbstbehauptungSelbsterfahrungSelbstsicherheitSelbstvergewisserungSelbstwahrnehmungSouveränitätVerlegenheit+ 15 more

Ελληνικάαυτεπίγνωσηαυτογνωσίααυτοεπίγνωσηαυτοπεποίθησηαυτοσυνείδησηαυτοσυνειδησία+ 3 more

Esperantoaplombo

Suomiarkuusassertiivisuusitseluottamusitsetajuntaitsetiedostusitsetietoisuusitsetuntemusitsevarmuusjämäkkyysminätietoisuusujousvarmuus+ 9 more

Gaeilgeféinfheasachtféinfhios

עבריתביטחון עצמי

Hrvatskiтрема

Magyarhidegvér

Italianoaplombautoconsapevolezzaautocoscienzaautognosiaimpacciosicurezza in sé+ 3 more

日本語自信自己意識自己認識自意識自我意識自覚+ 3 more

한국어숫기자각자신심

Македонскисамосвесттрема

മലയാളംആത്മവിശ്വാസം

Nederlandsassertiviteitgeldingsdrangzelfbesefzelfbewustheidzelfbewustzijn+ 2 more

Polskiasertywnośćnieśmiałośćpewność siebiepomieszaniesamoświadomośćzakłopotanie+ 3 more

Portuguêsaplombautoconfiançaautoconhecimentoautoconsciênciaautognose+ 2 more

Русскийапломбзастенчивостьсамоосмысле́ниесамоощущениесамосознаниесамоуверенностьуве́ренность в себе́+ 4 more

Српскитрема

Svenskabravurförlägenhetsjälvkännedomsjälvsäkerhet+ 1 more

ไทยความสำนึกตน

Türkçegirişkenlikiddiacılıkkararlılıkkesinlikölümlülüközgüventutarlılık+ 4 more

Українськасамовпевненістьсамосвідо́мість

中文自信自我意識

繁體中文自信自我意識

Beispiele

“Dass ich diese Herausforderung gemeistert habe, hat mein Selbstbewusstsein enorm gesteigert.”

“„Das Selbstbewusstsein der Grünen in Nordrhein-Westfalen war im Frühjahr dieses Jahres groß.“”

“„Der Erfolg gab dem Künstler ein neues Selbstbewusstsein.“”

“„Schon dieses Selbstbewusstsein war anstößig.“”

“„Der theoretische Höchstwert, der ein hohes Maß an Selbstbewusstsein widerspiegelt, liegt bei dieser Befragung bei 25 Punkten⟳.“”

“„Wenn Sie allerdings spüren, dass die Frau Sie nur nutzt, um ihr Selbstbewusstsein aufzupolieren⟳, sollten⟳ Sie sich zurückziehen.“”

“Moralisches Handeln⟳ setzt Selbstbewusstsein voraus.”

GER-Stufe