← Volver a la búsqueda

Significado de timidez | Babel Free

Sustantivo femenino CEFR C2 Specialized

timiˈdeθ

Definiciones

Reacción de inseguridad y vergüenza de una persona, que puede ir acompañada de rubor y sudoración, y en algunos casos llega hasta la incapacidad para actuar.
Manifestación disminuida o débil de un fenómeno.

Equivalentes

Беларуская сарамлі́васць

Bosanski трема

Català timidesa timiditat

Čeština autoreflexe plachost sebereflexe stydlivost vědomí sebe

Dansk genert

Deutsch Befangenheit Gehemmtheit Ichbewusstsein Scheu Scheuheit Schüchternheit Selbstbewusstsein Verlegenheit

Ελληνικά αυτοσυνείδηση αυτοσυνειδησία ντροπαλοσύνη ντροπαλότητα

English self-consciousness Shyness

Español autoconciencia autoconsciencia cohibición inseguridad

Suomi arkuus itsetiedostus itsetietoisuus minätietoisuus ujous

Français autognose conscience de soi timidité

Gaeilge cotadh

Galego timidez

Hausa kunya

Hrvatski трема

Հայերեն ամոթ

Italiano autocoscienza impaccio timidezza

日本語自己意識自意識自我意識自覚

한국어 자각

Kurdî sonî

Latina verēcundia

Latviešu biklība biklums

Македонски самосвест трема

മലയാളം നാണം ലജ്ജ

Nederlands verlegenheid

Polski nieśmiałość pomieszanie samoświadomość zakłopotanie

Português timidez

Română timiditate

Русский застенчивость самоосмысле́ние самосознание скромность

Српски трема

Svenska förlägenhet

Kiswahili soni

తెలుగు బిడియం

ไทย ความสำนึกตน

Türkçe utangaçlık

Ejemplos

“Se puede crecer y dejar atrás la timidez superando las inhibiciones mediante una acción cauta, que tenga en cuenta las propias limitaciones, y desprendiéndose de ideas tan poco realistas como la de que los demás nunca experimentan cortedad ni se sienten inseguros.”

Nivel CEFR

Maestría
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C2 — nivel maestría de español.

See all C2 Español words →

Ver también

timidilato timidina tímido pero coqueto tímido retraído timina timing

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free