← Zurück zur Suche

Bedeutung von Schüchternheit | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C2

ˈʃʏçtɐnhaɪ̯t

Definitionen

Eigenschaft einer Person, sich gegenüber anderen verlegen/distanziert zu verhalten

Äquivalente

العربية خفر

Беларуская сарамлі́васць

Bosanski plašljivost strašljivost плашљивост страшљивост

Català timidesa timiditat

Čeština nesmělost ostych ostýchavost plachost stydlivost

Dansk beskedenhed genert tilbageholdenhed

Deutsch Ängstlichkeit Befangenheit Scheu Scheuheit Verlegenheit Zurückhaltung

Ελληνικά αιδημοσύνη ατολμία αυτοαμφισβήτηση δειλία ημεράδα ντροπαλοσύνη ντροπαλότητα

English Diffidence Shyness Timidity

Esperanto timideco

Español timidez

Suomi arkuus ujous

Français timidité

Gaeilge cotadh

Gàidhlig fiamh mì-mhisneach mì-mhisneachd

Galego timidez

Hausa kunya

हिन्दी कायरता संकोच

Hrvatski plašljivost stidljivost strašljivost плашљивост страшљивост

Հայերեն ամոթ

Italiano timidezza

日本語弱気怯懦気後れ

Kurdî sonî

Latina diffidentia reverentia timiditas verēcundia

Latviešu biklība biklums kaunīgums kauns

മലയാളം നാണം ലജ്ജ

Nederlands bedeesdheid bescheidenheid bevangenheid bleuheid geslotenheid schroomvalligheid schuwheid terughoudendheid verlegenheid

Polski bojaźliwość nieśmiałość

Português timidez

Română timiditate

Русский застенчивость неуверенность робость скромность

Српски plašljivost strašljivost плашљивост страшљивост

Svenska försagdhet försynthet timiditet

Kiswahili soni

తెలుగు బిడియం

Tagalog himan

Türkçe utangaçlık

Beispiele

“„Seine scheinbare Schüchternheit war mehr ein Ausdruck guter Manieren und verbarg eine gute Portion Selbstsicherheit.“”

“„Aber dann hatte er sich zusammengerissen und diese Schüchternheit abgeschüttelt.“”

“„Seine Schüchternheit zeigte sich daran, wie er mit einem verhaltenen Lächeln die Augen niederschlug und den Kopf auf die Seite legte, an seiner respektvollen Haltung, überhaupt an der ganzen Art, wie er dastand.“”

“„Seine Schüchternheit machte sie ganz betroffen.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Schuckmannsburg Schuckmannsburgs Schuehle Schuehles Schuft Schufte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free