← Назад к поиску

Значение робость | Babel Free

Существительное CEFR B1

[ˈrobəsʲtʲ]

Определения

свойство по значению прилагательного робкий; боязливость, нерешительность, неуверенность в себе
чувство страха, боязни

Эквиваленты

العربية إفزاع تخويف ترهيب تهديد تَهْوِيل حياء خجل خفر

Български заплашване

বাংলা হায়া

Bosanski plašljivost strašljivost плашљивост страшљивост

Català intimidació

Čeština intimidace ostych zastrašování

Dansk beskedenhed tilbageholdenhed

Deutsch Ängstlichkeit Befangenheit Einschüchterung Scham Schüchternheit Verlegenheit Zurückhaltung

Ελληνικά αιδημοσύνη ατολμία αυτοαμφισβήτηση δειλία εκφοβισμός ημεράδα ντροπαλοσύνη ντροπαλότητα ντροπή

English Bashfulness Cowardice Diffidence Intimidation Nervousness Shamefacedness Sheepishness Shyness Timidity Timidness Tremulousness

Esperanto timideco

Español intimidación

Suomi arkuus hämillisyys kainostelu kainous kesyys lammasmaisuus pelokkuus pelottelu pelotus säikkyys uhkailu

Français crainte crainte hésitation intimidation timidité

Gaeilge cotadh

Gàidhlig fiamh mì-mhisneach mì-mhisneachd nàire

עברית בושת

हिन्दी उत्पीड़न कायरता ग़ैरत डरावा दहशत लाज शर्म संकोच ह्रीति

Hrvatski plašljivost strašljivost плашљивост страшљивост

Magyar bátortalanság félénkség megfélemlítés

Bahasa Indonesia intimidasi

Italiano intimidazione modestia timidezza verecondia

日本語はにかみ凄み弱気怯懦恐喝恫喝気後れ物怖じ脅喝脅威脅迫

Қазақша құқай

한국어 겁박 부끄러움 수줍음 위협 협박

Latina diffidentia reverentia timiditas verēcundia

Latviešu biklība biklums kaunīgums kauns

Македонски застрашување

മലയാളം ലജ്ജ ശാലീനത

Nederlands bangmakerij bedeesdheid bescheidenheid bevangenheid bleuheid geslotenheid intimidatie schroomvalligheid schuwheid terughoudendheid verlegenheid

Polski bojaźliwość zakłopotanie zastraszenie zawstydzenie zmieszanie

Português intimidação timidez

Română intimidare rușine

Русский запугивание застенчивость неуверенность устрашение

Slovenčina zastrašovanie

Српски plašljivost strašljivost плашљивост страшљивост

Svenska försagdhet försynthet skrämsel timiditet

தமிழ் கூச்சம் நாணம் வெட்கம்

Tagalog himan

Türkçe gözdağı ürkeklik yıldırma

Українська заля́кування

Tiếng Việt doạ dẫm

Примеры

“В своей одежде он всегда наблюдал самую последнюю моду с робостию и суеверием молодого москвича, в первый раз отроду приехавшего в Петербург.”

In his dress he always observed the very latest fashion, with the timidity and superstition of a young Moscovite arriving in St. Petersburg for the first time in his life.

“Этот снимок сделан хоть и не так давно, а всё же она была тогда моложе и лучше собою; а между тем уж и тогда были эти впалые щеки, эти морщинки на лбу, эта пугливая робость взгляда, как бы нарастающая у ней теперь с годами ― чем дальше, тем больше.”

“Взирая на этих людей, с такою лёгкостью мчащихся по улице мостовой, я ощущаю невольную робость.”

Уровень CEFR

Средний
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.

See all B1 Русский words →

Смотрите также

робостью робот робот-диспетчер робот-доставщик робот-забойщик робот-загрузчик

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free