HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de timidité | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ti.mi.di.te\

Définitions

  1. Sentiment d’appréhension face à une situation sociale.
  2. Caractère de celui qui est timide.
  3. Esprit, action, paroles qui manquent de hardiesse ou d'envergure.

Équivalents

العربية حياء خجل خجل خجل خجول خجول خفر
Беларуская сарамлі́васць
বাংলা হায়া
Esperanto timideco
Gaeilge cotadh
Galego timidez
Hausa kunya
עברית בושת
Հայերեն ամոթ
Kurdî sonî
Latviešu biklība biklums kaunīgums kauns
Македонски самосвест трема
Português timidez
Română rușine timiditate
Kiswahili soni
తెలుగు బిడియం
Tagalog himan
Türkçe utangaçlık

Exemples

“À ce nom, elle fut prise d’une terrible timidité.”
“Il sentait couler dans ses veines toute la sanie des rêves impuissants, des appétences infécondes, et sur son échine s’appesantissait le fardeau de la résignation et de la timidité.”
“M’est avis que ces apparences exprimaient tout simplement une grande timidité qui, jointe, comme il advient, à de la naïveté, composait un être de gaucherie.”
“— Enfin, à l'image des oiseaux des îles Falkland, décrits par Darwin en 1835, les limules manquent de timidité. En effet, ils ne craignent pas l'homme et ne sont aucunement intimidés par sa présence. Se pencher sur un limule est aussi une expérience un peu troublante... Souvent, l'invertébré se positionne pour mieux percevoir l'étranger. Dès lors, on ne sait plus très bien qui étudie qui.”
“On blâma la timidité de sa conduite.”
“La timidité de ses conseils devint funeste.”
“Il sentait aussi l’approche d’une conversation d’un ordre trop élevé, dans laquelle la timidité de son esprit l’empêchait de se hasarder.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez timidité utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free