Torna alla ricerca

timidezza

Sostantivo CEFR C2 Specialized

Definizioni

condotta riservata
inibizione nelle relazioni sociali
figuratively
lieve o grave impedimento
figuratively
"moderazione" e controllo interiori
broadly, figuratively

Equivalenti

EnglishBashfulness Diffidence ShynessTimidity

Françaistimidité

DeutschÄngstlichkeit Befangenheit SchamSchüchternheit Verlegenheit Zurückhaltung

altre 28 lingue

العربيةحياء خجل خفر

বাংলাহায়া

Bosanskiplašljivost strašljivost плашљивостстрашљивост

Češtinaostych

Danskbeskedenhed tilbageholdenhed

Ελληνικάαιδημοσύνη ατολμία αυτοαμφισβήτησηδειλία ημεράδα ντροπαλοσύνη ντροπαλότητα ντροπή

Esperantotimideco

Suomiarkuus kainostelu

Gaeilgecotadh

Gàidhligfiamh mì-mhisneach mì-mhisneachdnàire

עבריתבושת

हिन्दीकायरता ग़ैरत लाजशर्म संकोच ह्रीति

Hrvatskiplašljivost strašljivost плашљивостстрашљивост

Italianomodestia verecondia

日本語はにかみ弱気怯懦気後れ物怖じ

한국어부끄러움 수줍음

Latinadiffidentia reverentia timiditasverēcundia

Latviešubiklība biklums kaunīgumskauns

മലയാളംലജ്ജ ശാലീനത

Nederlandsbedeesdheid bescheidenheid bevangenheidbleuheid geslotenheid schroomvalligheid schuwheid terughoudendheid verlegenheid

Polskibojaźliwość

Portuguêstimidez

Românărușine

Русскийзастенчивость неуверенность робость

Српскиplašljivost strašljivost плашљивостстрашљивост

Svenskaförsagdhet försynthet timiditet

தமிழ்கூச்சம்நாணம்வெட்கம்

Tagaloghiman

Esempi

“dopo un momento di timidezza poté valutare ⟳ quanto venne detto”

“per la sua timidezza continuava a fare ⟳ errori”

“sarà necessaria un po' di timidezza per salvaguardarsi”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

timidi timidina timidità timido timina Timișoara

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free