← Torna alla ricerca

Significato di timidezza | Babel Free

Sostantivo CEFR C2 Specialized

Definizioni

condotta riservata
inibizione nelle relazioni sociali
figuratively
lieve o grave impedimento
figuratively
"moderazione" e controllo interiori
broadly, figuratively

Equivalenti

العربية حياء خجل خفر

বাংলা হায়া

Bosanski plašljivost strašljivost плашљивост страшљивост

Čeština ostych

Dansk beskedenhed tilbageholdenhed

Deutsch Ängstlichkeit Befangenheit Scham Schüchternheit Verlegenheit Zurückhaltung

Ελληνικά αιδημοσύνη ατολμία αυτοαμφισβήτηση δειλία ημεράδα ντροπαλοσύνη ντροπαλότητα ντροπή

English Bashfulness Diffidence Shyness Timidity

Esperanto timideco

Suomi arkuus kainostelu

Français timidité

Gaeilge cotadh

Gàidhlig fiamh mì-mhisneach mì-mhisneachd nàire

עברית בושת

हिन्दी कायरता ग़ैरत लाज शर्म संकोच ह्रीति

Hrvatski plašljivost strašljivost плашљивост страшљивост

Italiano modestia verecondia

日本語はにかみ弱気怯懦気後れ物怖じ

한국어 부끄러움 수줍음

Latina diffidentia reverentia timiditas verēcundia

Latviešu biklība biklums kaunīgums kauns

മലയാളം ലജ്ജ ശാലീനത

Nederlands bedeesdheid bescheidenheid bevangenheid bleuheid geslotenheid schroomvalligheid schuwheid terughoudendheid verlegenheid

Polski bojaźliwość

Português timidez

Română rușine

Русский застенчивость неуверенность робость

Српски plašljivost strašljivost плашљивост страшљивост

Svenska försagdhet försynthet timiditet

தமிழ் கூச்சம் நாணம் வெட்கம்

Tagalog himan

Esempi

“dopo un momento di timidezza poté valutare quanto venne detto”

“per la sua timidezza continuava a fare errori”

“sarà necessaria un po' di timidezza per salvaguardarsi”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

timidi timidina timidità timido timina Timișoara

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free