Définition de glauque | Babel Free
\ɡlok\Définitions
- De la couleur vert moyen tirant sur le bleu comme la mer. #649B88
- Qui est de couleur vert bleu.
- Qui n’a pas d’éclat, qui est sombre, malsain, opaque ou terne.
- Qui donne une impression de tristesse ; qui inspire la méfiance.
- Sombre au sens où on ne voit pas bien, qu'il peut y avoir anguille sous roche.
Équivalents
Cymraeg
llwydlas
Deutsch
abstoßend
blaugrün
blaugrün
Düster
düster
gruselig
kriechend
schaurig
trüb
trüben
unheimlich
widerlich
English
blue-green
blue-green
Creepy
creepy
dull
Dull
Dull
Glaucous
glaucous
greenish blue
murky
Murky
Español
desconcertante
desconfortante
glauco
glauco
incomodador
incomodante
inquietante
perturbador
temible
turbio
فارسی
کبود
Suomi
hämäräperäinen
himmeä
hiuksianostattava
kammottava
karmaiseva
karmiva
sakea
samea
sinivihreä
vihreänsininen
vihreänsininen
Gaeilge
modartha
Te Reo Māori
namu
Nederlands
eng
griezelig
grijsgroen
groenachtig
groenachtig
luguber
luguber
saai
saai
troebel
troebele
Exemples
“De loin en loin, quelque écueil isolé se détache sur le vert glauque de la mer et arrête les lames qui s’y brisent en jetant leur blanche écume sur sa tète noircie.”
“La robe de Tryphèra était une mince étoffe glauque entièrement brochée d’iris à larges fleurs.”
“« Contraste éternel entre la joie et les larmes, entre la vie et la mort », songea M. Bernomdunchien à qui sa mission conférait des réminiscences hugolâtres, à la pensée de ce cadavre abandonné qui l’attendait, au bout de ce glauque chemin de vagues.”
“Une végétation glauque avait envahi le fromage que Mochkou m’apporta.”
“Sur une vaste terrasse qui domine l’eau violente, des oranges lourdes pendent entre les feuilles glauques.”
“Si elle se plongeait dans les eaux glauques de la pornographie, elle qui aimait par-dessus tout la beauté, ce n’était pas par goût, mais par devoir moral ; ce n’est pas seulement contre l’exploitation des femmes, mais contre toute atteinte à la dignité humaine qu’elle se sentait obligée de s’élever ; la compassion avec les êtres au sens étymologique du terme était au principe de sa vocation — et non la haine comme le disaient ses détracteurs.”
“Pour moi, l'amour, ce sont des alcôves et le trouble des interdits. L'amour doit être quelque chose de glauque et de caché.”
“« C’est très glauque ce qui se passe dans ce type de collèges privés non subventionnés » : un responsable dans l’un des établissements au cœur de la récente controverse sur les tactiques employées pour attirer des milliers d’étudiants étrangers, particulièrement de l’Inde, a accepté de témoigner sous le couvert de l’anonymat, par crainte de représailles.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free