← Retour à la recherche

Définition de malsain | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard

Définitions

Affecté par quelque type d'enfreins de santé.
Qu'il a une maladie ou il ne se sent pas bien.

Équivalents

العربية غير صحّي

Беларуская шкадлі́вы шкодны

Български вреден

Català insalubre malalt patològic

Čeština chorobný churavý nezdravý patologický

Cymraeg afiach

Dansk patologisk sygelig

Deutsch angeschlagen angeschlagen dahinsiechend ekelhaft eklig gesundheitsschädlich krank kränkelnd krankhaft kränklich leidend marode notleidend pathologisch schädlich siech ungesund unheilsam widerlich

Ελληνικά ανθυγιεινός νοσηρός πάσχων

English Ailing insane Noisome Pathological pernicious Unhealthy Unwholesome

Esperanto malsana patologia

Español achacoso enfermito enfermizo enfermo enfermo malsano morboso patológico

فارسی بیمارگونه

Suomi epäterveellinen haitallinen kivulloisuus pahanhajuinen patologinen raihnas sairastaminen sairastelu vahingollinen vaivaus

Français dégoûtant désagréable insalubre malade malade maladif malsain mauvais pour la santé nocif nuisible pathologique répugnant toxique

Gaeilge anfholláin galrach paiteolaíoch

Galego patolóxico

עברית חוֹלָנִי

Magyar ártalmas egészségtelen erkölcstelen karos kártékony mérges mérgező romlott veszedelmes

Հայերեն ախտաբանական

Bahasa Indonesia bersalahan gering merana

Italiano corrotto disgustoso insalubre malaticcio malato malsana malsane malsano nocivo patologiche patologici patologico repulsivo sfavorevole sofferente

한국어 병적

Latina aeger aegrōtus morbidus taeter

Lëtzebuergesch ongesond

Nederlands degoutant gesukkel misselijkmakend ongezond pathologisch schadelijk verderfelijk walgelijk ziek ziekelijk

Polski niezdrowy odpychający patologiczny wstrętny zwyrodniały

Português doente enfermo insalubre patológico

Română dăunător dezgustător insalubru nesănătos nociv patologic respingător scârbos vătămător

Русский вредный вредоносный зловонный недужный нездоровый отвратительный патологический

Shqip sëmurë

Svenska hälsovådlig ohälsosam osund sjuklig

Türkçe patolojik sağlıksız

Українська нездоро́вий патологічний шкідли́вий

Exemples

“Il a l’apparence malsaine.”

“J'avais beau me faire honte : plus que la honte, un goût malsain me retenait parmi ces êtres dont j'écoutais de loin les appels, les gémissements. […] ils me parvenaient sans ensemble mais souvent si fervents qu'ils réveillaient en moi d'inavouables appétits.”

“À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier.”

“Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l'obligeant à vivre dans des usines malsaines.”

“Les eaux de ce pays-là sont malsaines.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

malsanité malsanités Malsburg-Marzell Malsch Malschwitz malscience

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free