marode

Definitionen

1. gesundheitlich nicht auf der Höhe, unpässlich
   archaic, regional
2. Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs marod
   feminine, form-of, nominative, singular
3. in einem schlechten, erbärmlichen Zustand seiend
4. Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs marod
   accusative, feminine, form-of, singular
5. Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs marod
   form-of, nominative, plural
6. Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs marod
   accusative, form-of, plural
7. Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs marod
   form-of, nominative, singular
8. Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs marod
   accusative, feminine, form-of, singular
9. Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs marod
   accusative, form-of, neuter, singular
10. Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs marod
    feminine, form-of, nominative, singular
11. Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs marod
    accusative, feminine, form-of, singular

Äquivalente

29 weitere Sprachen

العربيةسقيم

БългарскиПаянтов

Bosanskibolešljivindisponiranruševanболешљивиндиспониранрушеван+ 3 more

Catalàexhaustmalaltruïnós

Češtinachuravýrachitickýrozviklanýrozvrzanývratkývyčerpanýzchátralyzpustlý+ 5 more

Danskmiserabel

Deutschabbruchreifabgeneigtabgeranztabgerocktangeschlagenbaufälligdahinsiechendgammeliggebrechlichheruntergekommenindisponiertklapprigkrankkränkelndkränklichleidendnotleidendrachitischramponiertschlechtsiechunpässlichunpäßlichunwohlvergammeltverhindertzottelig+ 24 more

Ελληνικάαδιάθετοςανήμποροςαξύριστοςερειπωμένοςπάσχων+ 2 more

Esperantokadukamalsana

SuomihuterakiikkeräkivulloinenkivulloisuusrähjäinenraihnasräjähtänytRämäränsistynytriisitautinensairastaminensairastavasairasteluvaivaus+ 11 more

हिन्दीक्षीण

Hrvatskibolešljivindisponiranruševanболешљивиндиспониранрушеван+ 3 more

Magyarindiszponáltrozoga

Bahasa Indonesiageringmerana

Íslenskaveiklulegur

Italianocadentediroccanteesauritoindispostomalandatomalaticciomalatomalridottopericolantesciupatosgangheratosofferentesudiciotraballantetraballaretrasandatitrasandatozoppo+ 15 more

日本語いやしいがたがた

Nederlandsbouwvalliggammelgesukkelwrakziek+ 2 more

Polskibudacierpiącykoślawykulawyniechętnyniechlujnyniedysponowanynieskłonnynieskorypodupadłyrachitycznyrozklekotanyzapyziałyzniszczony+ 11 more

Portuguêsdoenteenfermoindispostomalcuidado+ 1 more

Românăepuizatruinat

Русскийветхийдряхлыйзахудалыйколченогийнедомогающийнедужныйнескло́нныйразваливающийсярахитичный+ 6 more

Shqipsëmurë

Српскиbolešljivindisponiranruševanболешљивиндиспониранрушеван+ 3 more

Svenskafallfärdiglökignedgångenrangligsjabbigskabbigskraltigskrangligskruttigslutkördutmattaduttröttad+ 9 more

ไทยโทรม

Türkçedağınık

Українськанапівзруйно́ванийнапіврозва́лений

Tiếng Việtbức bốicòi xươnglụp xụpốm o+ 1 more

Beispiele

“»Ei, ei, Tonychen, das ist nicht recht; wirst doch in Schwartau nicht marode sein⟳ wollen⟳? Trink sieben⟳ Schluck Wasser, leg' dich rechts und zähl' bis tausend …«”

“eine marode Firma”

a failing company

“Mit einem gigantischen Sonderbudget von 100 Milliarden Euro will Kanzler Scholz die marode Bundeswehr aufrüsten.”

“Nach der Typhusinfektion war er noch wochenlang marode.”

“Nach diesen Gewaltmärschen war die Truppe so marode, dass sie nicht mehr einsatzfähig war.”

“Das ist ein ganz maroder Laden⟳, seit die Enkel den übernommen haben⟳.”

GER-Stufe