← Retour à la recherche

Définition de délabré | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

\de.lɑ.bʁe\

Définitions

En mauvais état, en parlant d’une chose, d’une construction.

Équivalents

Български Паянтов

Bosanski mučio oronuo puter ruševan trošan оронуо рушеван трошан

Català ruïnós

Čeština zchátraly zpustlý zpustly

Deutsch abbruchreif baufällig baufällig heruntergekommen heruntergekommen kaduk kariös klapprig marode schäbig verfallen

Ελληνικά ερειπωμένος ξεχαρβαλωμένος ρημαγμένος

English Decayed decayed decayed dilapidated Dilapidated dilapidated in ruins ramshackle Ramshackle ramshackle

Esperanto kaduka

Español derruido destartalado desvencijado dilapidado ruinoso

Suomi huonokuntoinen huonokuntoinen rähjäinen raihnas räjähtänyt rämä Rämä ränsistynyt

Français caduc carié délabré infirme vieux

Gaeilge ainriochtach

Galego mucio podre

हिन्दी कीड़-खाया खंडहर टूटी फूटी

Hrvatski mučio oronuo puter ruševan trošan оронуо рушеван трошан

Magyar rozoga

Bahasa Indonesia berantakan bobrok

Italiano cadente cariato cariato decaduto decaduto decrepito degradato diroccante fatiscente fatiscenti fradici fradicia fradicie fradicio guasti guasti guasti in rovina malandato marci marci marcio marcio marcio pericolante sgangherato traballante

日本語いやしい老朽

Latina cariōsus dilapsus intermortuus mortuus puter

Te Reo Māori hunga

മലയാളം ചീഞ്ഞ

Nederlands bouwvallig bouwvallig gammel verloederd vervallen vervallen verwaarloosd wrak

Polski buda podupadły rozklekotany rozklekotany spróchniały zrujnowany

Português dilapidado malcuidado

Română dărăpănat

Русский ветхий ветхий дряхлый полуразваленный полуразвалившийся полуразру́шенный полуразрушенный разваливающийся разложившийся

Српски mučio oronuo puter ruševan trošan оронуо рушеван трошан

Svenska fallfärdig förfallen förfallen lökig nedgången

ไทย ปรักหักพัง

Українська напівзруйно́ваний напіврозва́лений

Tiếng Việt điêu tàn đổ nát hoang tàn thối rữa

Exemples

“Pareils à des vaisseaux délabrés, avant de trouver l’infaillible naufrage, nous laissons un débris de nous-mêmes sur tous les écueils.”

“Au cours des dernières années, les affaires avaient marché cahin-caha, avec une prédisposition romanesque à l’insécurité, dans une petite échoppe délabrée ouvrant sur la Grand’Rue.”

“Rares et maigres, pauvres et silencieuses étaient les localités traversées et, dans celles-ci, nombreuses étaient les demeures manifestement abandonnées, les bicoques délabrées où tout en fait des ruines.”

“Le couvent était un édifice trapu et délabré, dont le toit ressemblait plutôt à de la tôle ondulée qu’à un pinacle gothique.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

délabrée délabrées délabrés delacrucien delacrucienne delacruciennes

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free