HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pinacle | Babel Free

Nom CEFR B1
\pi.nakl\

Définitions

  1. Partie la plus élevée d’un édifice.
    Ancient
  2. Clocheton élancé de forme conique ou pyramidale qui sert de couronnement à un contrefort, ou qui est érigé aux extrémités d'un fronton ou d'un gâble, dans les édifices gothiques ou de style gothique.
  3. Position la plus élevée, la plus enviable ou la plus estimée, s’opposant au pilori.
    figuratively

Équivalents

العربية صهوة
Català pinacle
Čeština Fiala
Dansk fiale
Ελληνικά αποκορύφωμα
Español pináculo
Suomi mäenharja
Français cime clocheton pic sommet
日本語 ヒルトップ
Kurdî çime cime cume pîç pîç
Nederlands fiaal heuveltop pinakel
Português apogeu auge cume pináculo
Svenska fial
ไทย ยอดเขา

Exemples

“Le pinacle d'un arc-boutant.”
“De style ogival flamboyant, à ornementation très fouillée, surtout dans la façade et les tours, ses arcs-boutants, ses clochetons, ses pinacles gothiques sont remarquables.”
“C’était toujours à lui [le clocher] qu’il fallait revenir, toujours lui qui dominait tout, sommant les maisons d’un pinacle inattendu, levé devant moi comme le doigt de Dieu.”
“Tu es jeune et jolie, je me charge de ta fortune à Bruxelles si tu veux ; j’y vais, c’est ma patrie ; en deux ans je te mets au pinacle, mais je t’avertis que ce ne sera point par les étroits sentiers de la vertu que je te conduirai à la fortune ; il faut à ton âge entreprendre plus d’un métier, et servir à plus d’une intrigue quand on veut faire promptement son chemin…”
“Nicklausse, le Seigneur t’a choisi pour t’élever au pinacle des honneurs et de la gloire.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pinacle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free