caduc

Définitions

1. Se dit d’un organe, notamment les feuilles, se détachant et tombant chaque année.
2. Se dit d’un arbre dont les feuilles sont caduques.
3. Qui touche à sa fin, à sa ruine.
4. Qui est périmé, dépassé ou n’est plus valide.
   broadly
5. Qui reste sans effet, sans propriétaire.
6. Muet.

Équivalents

33 autres langues

Afrikaansaftands

العربيةألغىباطلفانفرغلَاغٍ وَبَاطِلهم+ 3 more

Bosanskilistopadnimučiooronuoputerruševantrošanлистопадниоронуорушевантрошан+ 7 more

Catalàcaduc

Češtinaopadavýprázdnýsešlývetchýzchátralyzpustlyzpustlý+ 4 more

Danskløvfældende

ΕλληνικάΆκυροςανίσχυροςερειπωμένοςεφήμεροςκενόξεχαρβαλωμένοςρημαγμένοςφυλλοβόλοςχούφταλο+ 6 more

Esperantokaduka

Suomikesävihantakulunutmitätönpätemätönraihnasränsistynyt+ 3 more

Françaisabrogerannulercaducifoliécariédécidudécrépitdélabréfrapper de nullitéinfirmeinvalidernéantnulnul et non avenuvaguevidevieuxvoid+ 14 more

Gaeilgeainriochtach

Galegomuciopodre

हिन्दीकीड़-खायाखंडहरटूटी फूटीनिर्बलफटीचररद्द+ 3 more

Hrvatskilistopadnimučiooronuoputerruševantrošanлистопадниоронуорушевантрошан+ 7 more

Magyarérvénytelen

Bahasa Indonesiabatal demi hukumberantakanbobrok

Italianoabissoazzerarebaratrocadentecaducocancellarecariatodecadutodeciduadeciduideciduodecrepitodegradatofatiscentefatiscentifradicifradiciafradiciefradicioguastiinvalidomarcimarcionullopericolantesvuotare+ 23 more

日本語曠老朽虚虛+ 1 more

Kurdîهم

Latinaassellorcariōsusdeciduusdilapsusinofficiosusintermortuusirritusmortuusputervaco+ 7 more

Te Reo Māorihunga

മലയാളംചീഞ്ഞ

Nederlandsafgeleefdaftandsbouwvalliglediglensnietigongeldigouderwetsuitgeleefdvan nul en gener waardeverjaardverloederdverlopenverouderdvervallenverwaarloosdwrak+ 14 more

Polskidychawicznygrzybiećliściastymlecznynieprawomocnynieudolnynieważnypodupadłypróżnyprzekreślaćprzekreślićrozklekotanyspróchniałyunieważniaćwypróżniaćwypróżnićzdziadziałyzgrzybiałyzrujnowany+ 16 more

Portuguêscaducodecrépitodilapidadoinválido+ 1 more

Românădărăpănatnul și neavenit

Русскийветхийдряхлыйполуразваленныйполуразвалившийсяполуразру́шенныйполуразрушенныйпустотаразложившийся+ 5 more

Српскиlistopadnimučiooronuoputerruševantrošanлистопадниоронуорушевантрошан+ 7 more

Svenskafallfärdigförfallennedgångenorkeslösskrabbigskruttigutsliten+ 4 more

ไทยปรักหักพังเสีย

Türkçeadem

Українськадряхлийнапівзруйно́ванийнуліфікувати

Tiếng Việtgiếng trờilụp xụpthối rữa

Exemples

“Le chêne est un arbre à feuilles caduques. Calice caduc.”

“Mais tu devrais me remercier⟳, toi qui es si pauvre, si vieille et si caduque. — Pas si pauvre ni si vieille que vous le croyez, notre maître […] et, quant à être caduque, je suis aussi droite que vous sur mes jambes, soit dit sans affront.”

“Immobiles comme de vieilles idoles oubliées, elles regardent, […], passer⟳ les hommes qui n’ont plus un regard pour elles, […], les vieillards caducs qui ont été leurs amants, jadis…”

“J’avais soixante-sept ans et j’étais très affaibli. Victoire, bien qu’ayant trois ans de moins, était plus caduque encore que moi.”

“Des chemins de fer caducs, pierres concassées où s'affolent les herbes qu'on doit retirer⟳, des barres d'acier sourdement entretenues, des traverses.”

“Ils passèrent en revue les dieux caducs rangés par les Beaux-Arts dans une symétrie éternelle et administrative.”

“La partie de la charte de l’OLP qui prévoit la destruction de l’État d’Israël est caduque.”

“Ces éléments, qui n'avaient pas été anticipés, rendent largement caduc l'esprit libéral qui a présidé à l'adoption de la directive du 8 juin 2000.”

“Donation caduque.”

“Les projets de loi déposés sur le bureau de l’Assemblée nationale, non encore adoptés par les députés en première lecture au moment du changement de législature, sont réputés caducs.”

“En français standard, le « e » n’est pas toujours prononcé. Il est dit instable, caduc, ou muet.”

Niveau CECR