Meaning of zapyziały | Babel Free
/za.pɘˈʑa.wɘ/Definicje
- undeveloped, uncultivated, not taken care of
- shabby, run-down, unkempt
Przykłady
“PRL to był zapyziały biedny kraj, z którym nikt się nie liczył, kraj, który nie liczył się w polityce zagranicznej, satelicki kraj ZSRR[...]”
The Polish People's Republic was an undeveloped, poor country that nobody cared about, a country that didn't count in international politics, a satellite state of the USSR...
“Z drugiej zaś strony katolicyzm w postępowych kręgach ewangelickich w Niemczech i w Szwajcarii uważany był ze względu na ludowo-chłopski charakter za mało wartościowy, uwsteczniony i zapyziony wariant chrześcijaństwa.”
Meanwhile, in progressive evangelical circles in Germany and Switzerland, Catholicism was, because of its plebeian-peasant character, considered a not very valuable, regressive and undeveloped variant of Christianity.
“Mu-in także skinął głową. - Zgadzam się na wszystko, co poruszy mój zapyziały mózg.”
Mu-in also nodded. "I'll agree to anything that enlivens my lazy brain."
“To nie schody ważnego urzędu w samym centrum Syrinx, gdzie można i wóz z sianem ustawić, a nikt nie zwróci uwagi. To zapyziały placyk ubogiego przedmieścia, zapełniony sąsiadami, gdzie każdy o każdym wiedział dosłownie wszystko.”
This wasn't the steps of an important office in the very center of Syrinx, where you can leave even a hay-wagon and nobody will pay it any attention. This was a run-down little square in a poor suburb, full of neighbors, where everyone knew literally everything about everyone.
“Północnokoreańska agencja KCNA poinformowała, że Kim Dzong Un odwiedził ośrodek narciarski i opisał go jako „zapyziały”, a architekturze budynków zarzucił brak charakteru narodowego.”
The North Korean [news] agency KCNA reported that Kim Jong-Un visited a ski resort and described it as "shabby" and criticized the buildings' architecture for a lack of national character.
“Zajmowała zapyziały pokój w mieszkaniu na Bronksie, które dzieliła z odpychającym rodzeństwem meksykańskiego pochodzenia.”
She occupied a run-down room in an apartment in the Bronx, which she shared with some obnoxious siblings of Mexican extraction.
Poziom CEFR
This word is part of the CEFR B2 vocabulary — upper intermediate level.