← Quay lại tìm kiếm

Nghĩa của xốc xếch | Babel Free

Tính từ CEFR B2

[səwk͡p̚˧˦ səjk̟̚˧˦]

Định nghĩa

Lỏng lẻo và không ngay ngắn.
Không gọn gàng, ngay ngắn.
không có tính chất đồng bộ trong quá trình hoạt động giữa các bộ phận liên quan.

Từ tương đương

العربية أشعث

Bosanski čupav neuredan неуредан чупав

Čeština nepořádný zanedbaný

Deutsch struppig unaufgeräumt ungekämmt ungemacht ungeordnet ungepflegt unordentlich unsauber vergammelt vernachlässigt verwahrlost

Ελληνικά ακατάστατος ακούρευτος άκουρος αμάζευτος ανοικοκύρευτος απεριποίητος άσιαχτος ασουλούπωτος ατακτοποίητος ατάσθαλος ατημέλητος άτσαλος αχτένιστος χύμα

English unkempt untidy

Español astroso

Suomi epäsiisti hoitamaton homssuinen porsasmainen roisi ruokkoamaton ruokoton sekainen

Français débraillé dépenaillé

हिन्दी अस्त-व्यस्त

Hrvatski čupav neuredan неуредан чупав

Italiano impresentabile incolto incolto scarmigliato scarmigliato

日本語ぼさぼさもじゃもじゃ汚い狼藉

Latina impexus incomptus squalus

Nederlands ongekamd smoezelig

Polski nieczysty niedbały niedobry nieporządny niestaranny rozczochrany zaniedbany zapyziały

Русский нечёсаный

Српски čupav neuredan неуредан чупав

Svenska oordentlig skräpig slafsig

ไทย กระเซิง รุงรัง

Türkçe derbeder düzensiz karışık

Українська недбалий

Tiếng Việt bệ rạc bê tha bờm xờm bù xù bừa bãi bừa bộn luộm thuộm vẹo vọ

Ví dụ

“Papa thấy em mặt mũi tèm lem, xốc xếch như vầy sẽ không cho em ra ngoài nữa, cũng không cho em phát tiền xu lẻ, phát kẹo!”

If Daddy sees your face this dirty and untidy, he won't let you go out anymore, and he also won't let you deal out money and sweets!

“Quần áo xốc xếch.”

“Áo quần xộc xệch.”

“Tổ chức hoạt động rất xộc xệch.”

Cấp độ CEFR

Trung cấp cao
Từ này thuộc vốn từ CEFR B2 — cấp độ trung cấp cao.

See all B2 Tiếng Việt words →

Xem thêm

xoe xổi xởi lởi xối xả xốn xang xôn xao

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free