Bedeutung von unaufgeräumt | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C1

[ˈʊnʔaʊ̯fɡəˌʁɔɪ̯mt]

Definitionen

nicht ordentlich/übersichtlich, Bestandteile nicht an ihrem Platz; nicht ordentlich wie eigentlich zu erwarteten/wie es sich gehört

Äquivalente

Bosanski neuredan неуредан

Čeština nepořádný neučesaný rozcuchaný zanedbaný

Deutsch schäbig schlampig struppig Überladen ungekämmt ungemacht ungeordnet ungepflegt unordentlich unsauber

Ελληνικά ακατάστατος αμάζευτος ανοικοκύρευτος απεριποίητος απεριποίητος άσιαχτος ατακτοποίητος ατάσθαλος άτσαλος χύμα

English Cluttered Unkempt Untidy untidy untidy

Español abarrotado atiborrado desaliñado desbarajustado desordenado desordenado despeinado desprolijo

Suomi epäsiisti hoitamaton homssuinen porsasmainen roisi ruokkoamaton ruokoton seata sekainen sekoittaa

Français débraillé ébouriffé encombre

हिन्दी अस्त-व्यस्त

Hrvatski neuredan неуредан

Italiano disordinato disordinato disordinato incolto incolto indecente ingombro ingombro negletto scarmigliato scarmigliato scarruffato sciatto scompigliato

日本語汚い狼藉

ქართული მოუწესრიგებელი უსუფთაო

Kurdî pejmûrde

Latina incomptus

Te Reo Māori kino

Македонски расфрлен

Nederlands ongeordend onverzorgd slordig smoezelig wanordelijk

Polski nieczysty niedbały niedobry nieporządny niestaranny zaśmiecony

Português bagunçado desgrenhado desordenado

Русский взъеро́шенный всклокоченный неопря́тный неряшливый нечёсаный растрёпанный рыхлый

Српски neuredan неуредан

Svenska oordentlig plottrig rörig skräpig

ไทย รุงรัง

Türkçe bakımsız dağınık derbeder düzensiz karışık pejmurde pis

Українська недбалий

Tiếng Việt bệ rạc bê tha bù xù bừa bãi bừa bộn luộm thuộm vẹo vọ xốc xếch

Beispiele

“„Wie kommt es denn dazu, dass Ihr Arbeitsplatz unaufgeräumt bleibt? (Azubi erläutert, dass er seinen Bus nach Feierabend pünktlich erreichen will.)“”

“„Žižkov ist deutlich unaufgeräumter als das gutbürgerliche Vinohrady in meinem Rücken, der Straßenbeleg bröckelt, hin und wieder sieht man ein Haus mit rausgerissenen oder zugemauerten Fenstern und Türen …“”

“„Diese Wohnung, in die er gerade blickte, war die unaufgeräumteste Wohnung, die er je erlebt hatte. Die Bewohner mussten schier hüfttief durch den Sumpf an Spielsachen waten.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

unaufgeräumte unaufgeräumtem unaufgeräumten unaufgeräumter unaufgeräumtere unaufgeräumterem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free