← Zurück zur Suche

Bedeutung von schlampig | Babel Free

Substantiv CEFR C2 Standard

Definitionen

Substantiv. [C2]

Äquivalente

Български небрежен

Català barroer

Čeština halabala

Dansk skod

Deutsch billig blindlings flüchtig hopplahop hopplahopp hudelig minderwertig nuttig oberflächlich Reißwolle schäbig schlampert schludrig

Ελληνικά κακής ποιότητας κακοδουλεμένος κακότεχνος κακοφτιαγμένος φτηνός

English Shoddy Slack Slapdash slipshod Sloppy Slovenly Slutty

Esperanto fuŝa

Español burdo casquivana chafa chanta chapucero chimbo choreto chungo cutre descuidado deterior dicho rápido y mal flojo mal hecho pastrano purrio putilla putito

Suomi ala-arvoinen huonolaatuinen huorahtava huoramainen hutiloitu juosten kustu kämäinen kehno lutkahtava lutkamainen puolihuolimaton surkea

Français à peu près bâclé bâcle effiloché putassier salope salope shoddy

Galego ruín trapalleiro

Italiano abborracciato abborracciato da puttana da troia negligente scadente

日本語劣等な見掛け倒しの

한국어 재생모 조잡하다

Kurdî adî adî

Latina malefactus

Te Reo Māori hakirara

Nederlands gehaast haastig nagemaakt nonchalant sletterig

Polski byle jak byle jaki kiepski lichy marny niechlujny niedbale niedbały niestarannie niestaranny niestaranny partacki tandetny zdzirowaty

Português feito nas coxas ruim

Русский блядский дрянной как попа́ло кое-как на живую нитку шить на скорую руку наспех небрежный неря́шливо низкопро́бный поспе́шный торопли́во тяп-ляп

Svenska hafsig slampig slarvig tafflig

Türkçe adi kalitesiz üstünkörü uyuz

Українська недба́лий

Beispiele

“Sein schlampiges Äußeres lässt nichts Gutes erwarten.”

“„Sie war so unglaublich schillernd und elegant, daß Isabel sich daneben schlampig und langweilig vorkam.“”

“Die Arbeit wurde so schlampig ausgeführt, dass sie gleich nochmals getätigt werden musste.”

“„Isabel dachte an ihren schlampig geführten Ordner »Auf bessere Zeiten«, der mit keinem Aktensystem in der Kripo verbunden war.“”

“„[…] bearbeitete Justus pünktlich und zuverlässig, ganz zur Freude seiner Eltern und zum Nutzen von Jasmin, die in diesem Punkt eher schlampig war und unzuverlässig und so häufig auf Justus zurückgriff und hastig Anfang und Ende der Texte in ihr Aufgabenheft kritzelte, den Mittelteil ließ sie aus Zeitnot meist weg, den Lehrern fiel dies sowieso nur in den seltensten Fällen auf.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

schlampig gebaut Schlampigkeit Schlampigkeiten Schland Schlanders Schlandnet

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free