schlampig
Definitionen
Substantiv. [C2]
Äquivalente
22 weitere Sprachen
Българскинебрежен
Catalàbarroer
Češtinahalabala
Danskskod
DeutschbilligblindlingsflüchtighopplahophopplahopphudeligminderwertignuttigoberflächlichReißwolleschäbigschlampertschludrig
Esperantofuŝa
Suomiala-arvoinenhuonolaatuinenhuorahtavahuoramainenhutiloitujuosten kustukämäinenkehnolutkahtavalutkamainenpuolihuolimatonsurkea
Kurdîadî
Latinamalefactus
Te Reo Māorihakirara
Polskibyle jakbyle jakikiepskilichymarnyniechlujnyniedbaleniedbałyniestarannieniestarannypartackitandetnyzdzirowaty
Русскийблядскийдряннойкак попа́локое-какна живую нитку шитьна скорую рукунаспехнебрежныйнеря́шливонизкопро́бныйпоспе́шныйторопли́вотяп-ляп
Українськанедба́лий
Beispiele
“Sein⟳ schlampiges Äußeres lässt nichts Gutes erwarten⟳.”
“„Sie war so unglaublich schillernd und elegant, daß Isabel sich daneben schlampig und langweilig vorkam.“”
“Die Arbeit wurde so schlampig ausgeführt, dass sie gleich nochmals getätigt werden⟳ musste.”
“„Isabel dachte an ihren schlampig geführten Ordner »Auf bessere Zeiten«, der mit keinem Aktensystem in der Kripo verbunden⟳ war.“”
“„[…] bearbeitete Justus pünktlich und zuverlässig, ganz zur Freude seiner Eltern und zum Nutzen⟳ von Jasmin, die in diesem Punkt eher schlampig war und unzuverlässig und so häufig auf Justus zurückgriff und hastig Anfang und Ende der Texte in ihr Aufgabenheft kritzelte, den Mittelteil ließ sie aus Zeitnot meist weg, den Lehrern fiel dies sowieso nur in den seltensten Fällen auf.“”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free