← Retour à la recherche

Définition de désagréable | Babel Free

Adjectif CEFR C1 Standard

\de.za.ɡʁe.abl\

Définitions

Qui déplaît, de quelque manière que ce soit.

Équivalents

Afrikaans aaklig

العربية ثقيل

Azərbaycanca xoşagəlməz

Български неприятен противен

Bosanski nemio немио

Català desagradable desagradable

Čeština nepříjemný nepříjemný protivný

Cymraeg annymunol

Dansk afskyelig ækel frastødende modbydelig smagløs ubehagelig væmmelig

Deutsch anstößig eklig eklig fies geschmacklos Leid leid leid misslich niveaulos unangenehm unangenehm unangenehm ungemütlich unsympathisch widerlich widerlich widerlich widerwärtig widerwärtig widerwärtig

Ελληνικά αντιπαθής αντιπαθητικός δυσάρεστος

English disagreeable disagreeable Distasteful distasteful nasty nasty unpleasant unpleasant

Esperanto malagrabla malagrabla

Español antipático chocante desagradable disgustoso horrible lúgubre ofensivo

Suomi epämiellyttävä epämiellyttävä inhottava loukkaava mauton pahanmakuinen törkeä vastenmielinen

Français de mauvais goût déplaisant déplaisant désagréable désobligeant incompatible quinteux

Gaeilge míthaitneamhach

Galego grolo

हिन्दी अखज अप्रिय अरुचिकर नाख़ुश

Hrvatski nemio neugodan neugodan немио

Íslenska óþægilegur

Italiano antipatico increscioso inviso sconveniente scostante scostante sgradevole sgradevole spiacevole

日本語いや嫌い嫌らしい

한국어 언짢다

Latina illepidus inamoenus incommodus ingratus iniucundus insuavis odiosus tristis turpis

Македонски незгоден непријатен

Nederlands akelig akelig akelig naar naar naar naar onaangenaam onaangenaam verdrietelijk vervelend vervelend vervelend

Polski niemiły niesmaczny Niesmaczny przykry wstrętny

Português de mau gosto desagradável desagradável enjoado

Română dezagreabil dezgustător neplăcut ofensator

Русский муторный невкусный неприятный неприя́тный оскорбительный отвратительный проти́вный

Српски nemio немио

Svenska äcklig frånstötande illasmakande obehaglig obehaglig osmaklig osmaklig osympatisk smaklös

Kiswahili karaha

ไทย ทุเรศ เหี้ย

Türkçe antipatik aynasız aynasız nahoş nahoş sevilmeyen tatsız uyuz

Українська незгоден неприємний неприємно

Tiếng Việt chướng xích động

Exemples

“Les œuvres de l’urban fantasy se caractérisent moins par une attention aux aspects déplaisants ou désagréables de la vie urbaine qu’aux aspects immoraux de la vie contemporaine, dans le prolongement des récits du roman noir mettant en scène les personnages du vice.”

“L’opération de pourrissage qu’on appelle également schappage, offre le gros inconvénient de dégager une forte odeur forte, désagréable et tellement accentuée qu’elle se distingue à plus d’un kilomètre des usines.”

“Elle ne salait les mets qu'après la cuisson, bien qu’elle sût à quel point la fadeur lui en était désagréable.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

désagréables désagrégeable désagrégeables désagrégeans désagrégeant désagrégeante

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free