← Retour à la recherche

Définition de quinteux | Babel Free

Adjectif CEFR B2

\kɛ̃.tø\

Définitions

Qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur.

Équivalents

العربية ثقيل

Azərbaycanca xoşagəlməz

Български неприятен противен

Bosanski nemio немио

Català desagradable

Čeština mrzutý nepříjemný protivný

Cymraeg annymunol

Dansk uvenlig

Deutsch aufbrausend brummig erregbar fies gech humorlos jähzornig kiebig reizbar unangenehm unangenehm unfreundlich unsympathisch unwirsch zänkisch

Ελληνικά αβόλετος αναποδιάζω αντιπαθής αντιπαθητικός αψίθυμος αψίχολος δυσάρεστος δύστροπος ευέξαπτος κακότροπος οξύθυμος σκαιός

English Cantankerous cantankerous disagreeable disagreeable Irascible irascible Surly surly surly

Esperanto malafabla malagrabla

Español antipático bronco bronco desagradable irascible

Suomi äksy inhottava

Français acariâtre déplaisant désagréable désagréable désobligeant hargneux incompatible irascible rébarbatif revêche

Gaeilge míthaitneamhach

हिन्दी अप्रिय नाख़ुश

Hrvatski nemio немио

Italiano antipatico bieco bisbetico bisbetico brusco brusco brusco burbera burbera burbere burbere burberi burberi burbero burbero increscioso inviso iracondo irascibile iroso losche loschi losco losco rude scontrosi scontrosi scontroso scontroso sconveniente scorbutico scorbutico scostante scostante sgradevole sgradevole spiacevole spigolosi spigoloso stizzoso torva torve torvi torvo torvo villano villano

日本語いや嫌い嫌らしい

한국어 언짢다

Latina illepidus inamoenus incommodus ingratus iniucundus insuavis irascibilis irritabilis odiosus tristis turpis

Македонски незгоден непријатен

Nederlands bars grillig grillig nukkig onaangenaam onaardig stuurs

Polski drażliwy gburowaty kłótliwy natorny niemiły nieuprzejmy opryskliwy popędliwy przykry sierdzity stetryczały swarliwy wybuchowy zrzędliwy

Português arisco brusco brusco desagradável irascível rabugento

Română dezagreabil

Русский вспыльчивый гневливый муторный неприятный сварливый

Српски nemio немио

Svenska hetsig knarrig osympatisk ovanlig ovanlig snäsig

ไทย ทุเรศ เหี้ย

Türkçe antipatik cadaloz nahoş tatsız uyuz

Українська дратівливий запальний незгоден неприємний неприємно

Tiếng Việt xích động

Exemples

“Tantôt la créature la plus douce est quinteuse, et jamais les quinteuses ne deviennent douces ; […]. Je suis las du mariage.”

“Le harnais de tête était si chargé de pompons, de houppes et de fanfreluches, qu’à peine pouvait-on démêler à travers leurs mèches éparses le fil revêche et rechigné du quinteux animal.”

“Olivier causeur, distrait, quinteux, élégant sans viser à l’être, mis avec goût à une époque et dans un pays où les enfants s’habillaient on ne peut plus mal, […]”

“Elle le voyait triste, quinteux, malade, et elle n’arrivait pas à l’égayer, ni même à deviner le motif de cette mélancolie grandissante et de cette agitation.”

“Certes elle sait s’arranger de manière à ce qu’on lui manque ; mais Julius semble travailler à désœuvrer toujours plus sa vertu ; comment s’étonner, dès lors, qu’elle se montre auprès de lui toujours insatisfaite et quinteuse ?”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

quintfonsegrivois quintfonsegrivoise quintfonsegrivoises quintidimensionnel quintidodécaèdre quintidodécaèdres

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free