← Zpět na vyhledávání

Význam mrzutý | Babel Free

Přídavné jméno CEFR C2 Specialized

[ˈmr̩zutiː]

Definice

(o věci, záležitosti, jevu) který vyvolává nelibost
(člověku) který projevuje nelibost

Ekvivalenty

العربية ثقيل جَهِيم عابس عبوس

Български мрачен

Bosanski čangrizav prgav Sur sur turoban tvar пргав туробан

Català rondinaire

Čeština nabručený naštvaný nepříjemný nevrlý nevrlý protivný protivný rozladěný rozmrzelý zasmušilý

Cymraeg blin

Dansk mismodig sørgmodig tvær

Deutsch bärbeißig brummig grämlich grantig grätig griesgrämig grimmig kiesätig knatschig miesepetrig missgelaunt mißmutig missmutig moros muffig mürrisch sauertöpfisch schmollend Sulky ungnädig verdrießlich verdrießlich verdrossen verschnupft

Ελληνικά αμειδίαστος ανευχάριστος βαρύθυμος γκρινιάρης δύσθυμος δύστροπος κακότροπος μουρτζούφλης μουτρωμένος σκαιός σκυθρωπός στριμμένος

English grouchy grumpy Grumpy Morose morose sour sulking Sulking Sulky sullen sullen sullen surly Surly surly

Esperanto grumblema malafabla

Español gruñón gruñón hosco malhumorado mohíno moroso moshudo refunfuñón renegón rezongón

Suomi äreä ärtyisä häpän jurnutus kärttyinen kilpakärryt mököttäminen mökötys murjottaminen murjotus naama norsun vitulla näreä näreä nirppa nyreä nyreissään torainen yrmeä yrmeä

Français boudeur boudeuse bougon bougon ennuyeux ennuyeux fâcheux fâcheux grincheux grognon hargneux maussade morose quinteux râler rébarbatif renfrogné revêche ronchon sombre sulky

Gaeilge cantalach mosach púiceach smutach stuacach

Galego fungón roñón rosmón

हिन्दी तुर्श

Hrvatski čangrizav prgav sur turoban tvar пргав туробан

Magyar mogorva zord

Հայերեն մռայլ

Bahasa Indonesia pemarah pemarah

Íslenska úrillur

Italiano aggrondato aggrondato aggrottato aggrottato bieco burbera burbera burbere burbere burberi burberi burbero burbero cupo imbronciata imbronciata imbronciate imbronciate imbronciati imbronciati imbronciato imbronciato immusonito immusonito irritato losche loschi losco losco malinconico morose morose padovanella saturnino scontrosi scontrosi scontroso scontroso sediolo spigolosi spigoloso tetro torva torve torvi torvo torvo villano villano

日本語すねたつんつん不機嫌な気難しい

한국어 黯 까다로운 뚜하다 시무룩하다

Kurdî şûr şûr terş ters

Latina amarus maestus trīstis

Latviešu īgt

Македонски двоколка мрачен намрштен намуртен

Malti serkin

Nederlands bars gemelijk korzelig kribbig mismoedig mokkerig nors nors nukkig nurks onaardig pruilerig stuurs sulky

Polski gburowaty marudny nadąsany opryskliwy ponury posępny stetryczały stetryczeć tetryczeć zrzędliwy

Português amuado birrento emburrado rabugento ranzinza taciturno

Română morocănos ursuz

Русский ворчливый ворчливый двуколка досадный досадный мра́чный наду́тый обидный пасмурный раздражительный сварли́вый угрюмый хмурый

Српски čangrizav prgav sur turoban tvar пргав туробан

Svenska avig butter grinig härsken purken puttrig snipig sulky sur surmulen surögd tjurig trumpen tvär vresig

Tagalog bugnutin

Türkçe asık suratlı bunlu haşarı huysuz hüzünlü Kederli meymenetsiz somurtkan ters

Українська бідарка вовкуватий двоколка похмурий похму́рий

Tiếng Việt cáu bẳn cáu kỉnh gắt gỏng rầu rĩ

Příklady

“Jan Michal se vrátil k ohni: jal se jej prohrabávat; vypadal bručácky; ale úsměv vyvracel mrzutou slavnostnost jeho obličeje.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

mstivý mučení mučicí mučivý mudroslovný mufloní

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free