← Zurück zur Suche

Bedeutung von kiesätig | Babel Free

Adjektiv CEFR B2

[ˈkiːzɛtɪç]

Definitionen

besondere Ansprüche (insbesondere in Bezug auf das Essen) stellend; (insbesondere bezüglich des Essens) nicht leicht zufriedenzustellen; Unlust (insbesondere beim Essen) erkennen lassend
colloquial, especially, historical
nicht zufrieden; zum Nörgeln neigend, von oder in der Art eines Nörglers
colloquial, especially

Äquivalente

Български придирчив

Bosanski hajklih hajklik izbirljiv nezadovoljan probirljiv избирљив незадовољан пробирљив

Català exigent primmirat

Čeština malicherný mrzutý nabručený náročný nespokojenec nespokojenost nespokojený puntičkářský puntičkářský vybíravý

Dansk misfornøjet utilfreds

Deutsch affektiert anspruchsvoll bärbeißig etepetete genervt griesgrämig heikel heikel kleinlich krüsch krütsch malkontent Missmut Missvergnügen missvergnügt nörglerisch pedantisch peinlich genau pflegebedürftig pingelig pingelig übergenau überkorrekt unbefriedigt Unbehagen Unmut unzufrieden Unzufriedenheit wählerisch wählerisch zimperlich

Ελληνικά ανευχαρίστητος ανικανοποίητος γκρινιάρης δυσαρέσκεια δυσαρεστημένος δυσαρεστώ δύσκολος εκλεκτικός κακότροπος λεπτολόγος μουρτζούφλης στριμμένος σχολαστικός ψείρας

English Choosy choosy Discontent discontent discontent Discontented discontented discontented displeased Displeased displeased Dissatisfied dissatisfied dissatisfied Finicky finicky Grouchy grouchy Grumpy grumpy malcontent malcontent Malcontent naggy niggling Niggling niggling Picky picky Unsatisfied unsatisfied

Español desagrado desazonado descontento desplacido difícil difícil de complacer dificultoso disgustado displacido escolimoso esquilimoso exigente fastidioso gruñón gruñón irritable malhumorado mañero mañoso melindroso pedante pejiguero puntilloso quisquilloso refunfuñón regodeón remilgado selectivo tiquismiquis

Suomi ärtyisä harmistunut kärttyinen kranttu nipo nirso nirsoilla niuha niuho nokonuuka nyrpeissään pahoillaan ronkeli ronkeli tyytymätön tyytymättömyys vaatelias valikoiva valikoiva

Français chipoteur chipoteur chipoteuse chipoteuse difficile difficile exigeant faire la fine bouche grincheux grincheux insatisfait insatisfait insatisfait insatisfaite insatisfaite insatisfaite malcontent malcontent maniaque Mécontent mécontent mécontente mécontente mécontente mécontentement pinailleur pointilleux râler ronchon sélectif tatasse tatillon

Gàidhlig mì-bhuidheachas mì-thlachd mì-thoilichte

Galego escolleito noxoso repugnante

हिन्दी अप्रसन्न असंतुष्ट असंतोष ऊन ख़फ़ा दुमन नकचढ़ा बेदिल

Hrvatski hajklih hajklik izbirljiv nezadovoljan probirljiv избирљив незадовољан пробирљив

Bahasa Indonesia calak cedera penasaran sebal

Íslenska uppreisnarseggur

Italiano burbera burbera burbere burbere burberi burberi burbero burbero esigente esigente futile inappagati inappagato insoddisfatto malcontento malcontento puntiglioso schizzinoso scontenta scontenta scontenta scontente scontente scontenti scontenti scontenti scontento scontento scontento selettivo spigolosi spigoloso umiliare

日本語不平不快不服不機嫌な不満不満小煩い欿物足りない蟠り觖

ქართული პრეტენზიული წუნია

한국어 觖 까다롭다 불만 불평

Kurdî çalak

Latina acriculus implacatus

Lëtzebuergesch glott kriddeleg

Latviešu neapmierinātība

Te Reo Māori nanu

Македонски пребирлив

Bahasa Melayu pemilih

Nederlands kieskeurig kieskeurig knorrig kwaad misnoegd ongenoegen ontevreden prikkelbaar wrevel

Polski gardy grymaśny malkontent małostkowy niezadowolony przebierać rozżalenie wybredny

Português descontente exigente irritado mal humorado melindroso reclamão seletivo

Română mofturos năzuros nemulțumit nesatisfăcut pretențios

Русский ворчливый ворчливый досада избирательный капри́зный мелочной недовольный недовольство неудовлетворённость привередливый разборчивый

Српски hajklih hajklik izbirljiv nezadovoljan probirljiv избирљив незадовољан пробирљив

Svenska grätten kinkig kråsen kräsen missbelåten missnöjd missnöje olycklig otillfredsställd petig pillig purken tjatig tyckmycken

ไทย เยอะ เรื่องมาก

Türkçe asık suratlı

Українська вередливий незадоволений примхливий прискіпливий

Tiếng Việt ấm ức bất đắc chí bất mãn cáu bẳn cầu kì câu nệ gắt gỏng tủn mủn

中文不悅

Beispiele

“„Ich aß aber ein gut Theil, und mein Vater ſagte ſchmunzelnd: ‚Das iſt recht. Wer lange ſuppt, lebt lange. Nur nicht kieſätig. […]‘“”

“„Wenn man mich fragt, was an der Stadt das Schönste ist, antworte ich regelmäßig; dass es immer was zu gucken gibt. Man darf bloß nicht kiesätig (nennen Sie es: wählerisch, oder krüsch) sein.“”

“„Immer wieder probierte er neue Rezepte aus, kaufte Töpfe und Pfannen. Ein Feinschmecker und ‚kiesätig‘, sagt sie.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

kiesätige kiesätigem kiesätigen kiesätiger kiesätigere kiesätigerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free