← Retour à la recherche

Définition de tatasse | Babel Free

Adjectif CEFR B1

\ta.tas\

Définitions

Tatillon, ou pointilleux, et dont les exigences peuvent énerver l’entourage.
familiar
Qui est hésitant, ou regardant ou bien encore douillet, et pudique.
broadly, rare

Équivalents

Bosanski izbirljiv probirljiv

Català primmirat

Čeština malicherný puntičkářský puntičkářský vybíravý

Deutsch affektiert anspruchsvoll etepetete heikel kiesätig kleinlich krüsch krütsch pedantisch peinlich genau pflegebedürftig pingelig pingelig übergenau überkorrekt wählerisch zimperlich

Ελληνικά λεπτολόγος σχολαστικός ψείρας

English Finicky finicky Niggling niggling niggling

Español difícil dificultoso escolimoso esquilimoso fastidioso melindroso pedante pejiguero puntilloso quisquilloso remilgado tiquismiquis

Suomi nipo niuho

Français maniaque pinailleur pointilleux

Galego noxoso repugnante

हिन्दी नकचढ़ा

Hrvatski izbirljiv probirljiv

Italiano futile puntiglioso umiliare

Polski małostkowy wybredny

Português fresca fresca fresca frescas fresco fresco melindroso

Русский капри́зный мелочной привередливый

Српски izbirljiv probirljiv

Svenska petig pillig

Українська вередливий

Tiếng Việt câu nệ tủn mủn

Exemples

“Si vous êtes comme moi, pointilleux et un tantinet tatasse, venez collaborer !”

“Le truc c’est qu’il est tatasse, là, il est en train de ramasser à la main les petites saletés sur la moquette !”

“Tatasse d’afficher les promenades de Marcel Proust si l’on vous sait passionné de cet auteur.”

“Je suis peut-être très tatasse, mais il ne me viendrait jamais à l’idée de demander à mon mari de m’épiler ou de me raser.”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

tatasses tâteur tâteurs tâteuse tâteuses tatillon

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free