← Retour à la recherche

Définition de tatillon | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

\ta.ti.jɔ̃\

Définitions

Qui est trop minutieux, qui attache de l’importance aux moindres détails.

Équivalents

Български дребнав придирчив

Bosanski hajklih hajklik izbirljiv pedant probirljiv sitničar ситничар

Català exigent perepunyetes

Čeština hnidopich hnidopišský náročný pedant pedantský puntičkář puntičkářský puntičkářský vybíravý

Deutsch anspruchsvoll etepetete genau heikel heikel kiesätig kleinlich kritisch Meckerer Meckerfritze Meckerliese Nörgler Pedant penibel penibel pingelig pingelig Querulant übergenau Verfechter wählerisch wählerisch

Ελληνικά δύσκολος κολλημένος μονομανής ψείρας

English fussbudget Fussy fussy pernickety Picky picky Stickler

Español criticón mañero maniático mañoso pejiguero punctilloso puntilloso quisquilloso rigorista tiquismiquis

Suomi kranttu nirso niuha nokonuuka pikkumainen ronkeli

Français anxieuse anxieux chipoteur chipoteur difficile difficile méticuleux pinailleur pointilleux tatillonne

Galego escolleito

Hrvatski hajklih hajklik izbirljiv pedant pedantan probirljiv sitničar ситничар

Italiano esigente pignola pignola pignoli pignolo pignolo puntiglioso schizzinoso

日本語小煩い

한국어 까다롭다

Lëtzebuergesch glott kriddeleg

Nederlands doorzetter kieskeurig pietepeuterig pietluttig

Polski gardy grymaśnik grymaśny maruda pedant pedantka przebierać służbista wybredny wywreda

Português exigente

Română mofturos năzuros pretențios

Русский въедливый дотошный привередливый приверженец придирчивый разборчивый суетливый тонкий щекотливый я́рый сторо́нник

Српски hajklih hajklik izbirljiv pedant probirljiv sitničar ситничар

Svenska grätten kinkig kråsen kräsen pedant tyckmycken

ไทย เยอะ

Українська примхливий прискіпливий

Tiếng Việt cầu kì

Exemples

“Tatillon, maniaque, obnubilé par les détails et sujet à transformer ses meilleurs amis en ennemis à force d’inflexibilité, voici Alfred Marshall, qui connut malgré tout la consécration professionnelle.”

“Jamais contente, tatillonne et rancunière, elle remonte chaque jour un peu plus avant dans le passé en pleurnichant, à la recherche d’une terre propre.”

“L'avantage du collège et du couvent? Pouvoir exercer un contrôle tatillon des pratiques. Mais les élèves ne manquent pas de moyens pour les contourner.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

tatillonne tatillonnes tatillons tatinghemois tatinghemoise tatinghemoises

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free