méticuleux
Définitions
Équivalents
31 autres langues
Eestipedantne
Suomihuolellinennirsoillapedanttinenpikkumainenpikkutarkkapilkuntarkkarikkiviisastäsmällinenvaivalloinen
हिन्दीनकचढ़ा
Italianocattedraticocertosinometicolosominuziosopazientipedantepignolapignolipignolopretenziososchifiltososcrupoloso
Kurdîtîtiz
Lëtzebuergeschakribesch
Македонскиакрибичен
Русскийаккуратныйвъедливыйдоскональныйдотошныйизощрённыйкропотливыйо́чень осторо́жныйпеданти́чныйпривередливыйпридирчивыйприхотливыйразборчивыйскрупулёзныйстарательныйсуетливыйтонкийтща́тельныйтщательныйщекотливыйщепетильный
Svenskaflitiggranntycktgrättenkinkigminutiösnoggrannomsorgsfullpedantiskpetigpetnogasparsmakadtyckmycken
中文仔细
Exemples
“Un grand homme sec et mince, le visage en lame de couteau, le teint pâle, à parole brève, taquin comme une vieille fille, méticuleux comme un chef de bureau.”
“[…]; sans doute, ils ont, eux aussi, certains du moins, des ascendants névrosiques, mais la mysophobie atteint le plus souvent des gens minutieux ou méticuleux par tempérament, par exemple, des vieilles filles ou des garçons âgés, célibataires.”
“Caractère, esprit méticuleux.”
“Il choisit avec un soin méticuleux son plus beau caillou, qu’il plaça dans le cuir du lance-pierres, puis, une jambe en avant, l’autre en arrière, le buste cambré, il tendit les élastiques.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free