Torna alla ricerca

meticoloso

Aggettivo CEFR C2 Specialized

metikoˈloso

Definizioni

(di individuo) che opera con scrupolosa accuratezza

Equivalenti

Englishfastidious Meticulous painstakingparticular rigorous scrupulous thorough

Españolacucioso esmerado minucioso

Françaisentier méticuleuse méticuleuxminutieuse minutieux scrupuleux

altre 25 lingue

العربيةوجداني

Българскистарателен усърден

Bosanskibrižljiv mukotrpan skrupulozanбрижљив мукотрпан скрупулозан

Catalàacurat

Češtinadůkladný pečlivý poctivýskrupulózní úplný vyčerpávající zásadový

Deutschakribisch anspruchsvoll ausgiebigfastidiös gründlich mäklig mühevoll pingelig skrupulös umfassend wählerisch

Ελληνικάεμπεριστατωμένος ενδελεχής εξονυχιστικόςεπίπονος μίζερος παντελής σχολαστικός ψείρας

Suominirsoilla omantunnonarka pikkutarkkapilkuntarkka vaivalloinen

Galegoempeitizo

हिन्दीनकचढ़ा

Hrvatskibrižljiv mukotrpan skrupulozanбрижљив мукотрпан скрупулозан

Bahasa Indonesiahemat prihatin

日本語たんねんにゅうねん丹念克明几帳面密忠実潔癖癇性細心綿密綿密な苦労行き届く返す返す

Kurdîtîtiz

Latinadelicatus dīligēns diligenselegans exquisitus fastidiosus mōrōsus morosus operosus religiosus

Nederlandsangstvallig diepgravend gedegengrondig nauwgezet scrupuleus volleerd

Polskibenedyktyńska praca pieczołowity pryncypialnysumienny wybredny zasadniczy

Portuguêsacurado escrupuloso meticulosominucioso

Русскийаккуратный всесторонний доскональныйдотошный изощрённый кропотливый о́чень осторо́жный подноготный привередливый прихотливый разборчивый скрупулёзный старательный тщательный углублённый фундаментальный

Српскиbrižljiv mukotrpan skrupulozanбрижљив мукотрпан скрупулозан

Svenskaflitig granntyckt grättenkinkig noggrann nogräknad omsorgsfull samvetsöm skrupulös sparsmakad tyckmycken

Türkçeitinalı müşkülpesent özenlititiz

Українськавередливий добросовісний клопіткийклопітний кропіткий прискіпливий скрупульозний сумлінний

Tiếng Việtchỉn chu công phu khảnhkì

Esempi

“È un ricercatore meticoloso che controlla ogni dettaglio.”

He is a meticulous researcher who checks every detail.

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

metilica metiliche metilici metilico metodica metodiche

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free