← Zurück zur Suche

Bedeutung von gründlich | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B2 Frequent

ˈɡrʏntlɪç

Definitionen

durch und durch, eingehend; bis auf den Grund
gewissenhaft

Äquivalente

العربية محيط

Български напълно решителен силно съвсем щателен

Bosanski temeljit активно силно темељит

Català completament exhaustiu exhaustivament minuciós minuciós vigorosament

Čeština důkladně důkladný důsledný jít po něčem jako slepice po flusu pečlivý poctivý skrupulózní úplný vyčerpávající

Dansk grundig omhyggelig samvittighedsfuld

Deutsch ausgiebig durch und durch eingehend einlässlich gewissenhaft heftig intensiv kompromisslos kräftig ordentlich sorgfältig stärk total tüchtig umfassend vollkommen

Ελληνικά άριστος γερά Γέρα εμπεριστατωμένος ενδελεχής εξονυχιστικός παντελής

English diligent diligent in-depth scrupulous soundly thorough thorough thorough thoroughgoing thoroughly Vigorously

Esperanto komplete vigle

Español a cabalidad a conciencia a fondo a fondo a rajatabla cabalmente completamente concienzudamente concienzudo concienzudo cuidadoso cuidadoso detenidamente fundamentado meticulosamente minuciosamente pormenorizado profundo vigorosamente

Suomi kauttaaltaan kunnolla laajaperäinen läpikotainen läpikotaisin perinpohjainen perusteellisesti syväluotaava

Français à tous crins absolument approfondi approfondi Complètement en profondeur entier fortement Profondément profondément solidement vigoureusement vivement

Galego completamente

हिन्दी कोरा विस्तृत

Hrvatski iscrpan temeljit активно силно темељит

Magyar alapos alaposan lelkiismeretes radikális

Հայերեն լիովին

Bahasa Indonesia jimat perdata saksama teliti

Íslenska duglegur

Italiano a fondo accurate accurato accurato approfondimento assolutamente completamente coscienzioso emerito energicamente esauriente esaustivi esaustivo fondamentale fondamentale meticoloso meticoloso pazienti pazienti pazienti rigorose rigorosi rigoroso scrupoloso sodo sodo sodo totalmente vigorosamente

日本語にゅうねん入念徹底的根本的満々満遍無い精力的に行き届く返す返す

ქართული უკომპრომისო

Қазақша Мұқият

한국어 철저하다 철저하다 활발하게

Kurdî întensîv

Latina accūrātus accuratus scrupulosus vīvāciter

Nederlands angstvallig degelijk degelijk degelijk diepgravend door en door gedegen gedegen grondig grondig ingrijpend krachtig meticuleus scrupuleus vinnig volledig volleerd

Polski dogłębny dokładny doszczętnie drobiazgowy gruntownie gruntowny kompleksowy pewnie skrupulatny skrupulatny szczególny szczegółowy szczegółowy zasadniczy

Português a fundo acurado completamente escrupuloso meticuloso minucioso minucioso vigorosamente

Română conștiincios minuțios minuțios scrupulos

Русский бескомпромиссный вполне всесторонний добросовестный доскона́льно доскональный доскональный дотошный задорно обосно́ванно основа́тельно основательный подноготный полностью порядочный скрупулёзный совершенно со́вестливый совсем тща́тельно тщательный тща́тельный углублённый фундаментальный энергично

Slovenčina dôkladný

Српски temeljit активно силно темељит

Svenska betänksam djupgående djuplodande djupt försiktig fullödig genomgående genomgripande grundlig grundligt noggrann nogräknad omsorgsfull samvetsgrann samvetsöm skrupulös sorgfällig utförlig

ไทย ครบ สำเร็จ

Türkçe enine boyuna

Українська активно ґрунтовний добросовісний пи́льно ретельно скрупульозний сумлі́нний цілкови́то

Tiếng Việt cặn kẽ chín chu toàn chuyên sâu công phu kĩ càng kĩ lưỡng thấu thấu đáo toàn diện triệt để

Beispiele

“Wir haben gestern [anlässlich meines Geburtstages] so gründlich gefeiert, dass ich heute nicht nur ein, sondern gleich drei bis vier Jahre älter geworden bin.”

We have partied so hard yesterday [on the occasion of my birthday] that today I have not become only one year but even three to four years older.

“Wir sollten den Vorfall gründlich untersuchen.”

“Er ist ein gründlicher Forscher.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

gründliche gründlichem gründlichen gründlicher gründlichere gründlicherem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free