← Zpět na vyhledávání

Význam pečlivý | Babel Free

Přídavné jméno CEFR C2 Specialized

[ˈpɛt͡ʃlɪviː]

Definice

přikládající značnou pozornost ke svojí činnosti, a to i jejím detailům, zejména s ohledem na výsledek

Ekvivalenty

Български старателен усърден щателен

Català meticulós minuciós

Čeština akurátní důkladný pilný pilný poctivý puntičkářský svědomitý úplný vyčerpávající

Dansk minutiøs

Deutsch akribisch ausgiebig dienstbeflissen eifrig fleißig fleißig furchtsam geflissen geflissentlich gewissenhaft gründlich minutiös minuziös pedantisch peinlich genau sorgfältig strebsam übervorsichtig umfassend

Ελληνικά εμπεριστατωμένος ενδελεχής εξονυχιστικός επιμελής επιμελής εργατικός παντελής

English Assiduous assiduous careful careful diligent diligent fastidious Meticulous rigorous rigorous thorough thorough thorough

Español asiduo asiduo cuidadoso cuidadoso meticuloso minucioso

Suomi ahkera huolellinen uuttera

Français assidu entier méticuleux soigneux

Gaeilge dúthrachtach

Galego meticuloso minucioso

Magyar kötelességtudó

Հայերեն աշխատասեր

Bahasa Indonesia giat hemat kerja keras rajin teliti

Italiano accanito accanito accurate accurato assiduo emerito esauriente esaustivi esaustivo meticoloso meticoloso pazienti pazienti pazienti rigorose rigorosi rigoroso scrupoloso

日本語几帳面な真面目細部まで行き届いた

한국어 부지런한

Kurdî tîtiz

Lëtzebuergesch akribesch

Македонски акрибичен

Nederlands acribisch angstvallig betrouwbaar diepgravend gedegen grondig ijverig meticuleus scrupuleus vlijtig volleerd

Polski drobiazgowy gorliwy gorliwy pilny skrupulatny sumienny wytrwały

Português acurado assíduo diligente meticuloso minucioso trabalhador

Română asiduu harnic meticulos stăruitor

Русский всесторонний въедливый доскональный доскональный дотошный дотошный педанти́чный подноготный прилежный прилежный скрупулёзный стара́тельный старательный тщательный тща́тельный углублённый усердный усидчивый фундаментальный

Svenska flitig minutiös omsorgsfull

ไทย ขยัน

Türkçe çalışkan titiz

Українська педантичний ретельний скрупульозний сумлі́нний

Tiếng Việt cần mẫn chuyên tỉ mỉ

Příklady

“V některých povoláních je třeba být pečlivější než v jiných - kdyby např. nebyl pečlivý a přesný chirurg nebo letový dispečer, docházelo by k neštěstím.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

pedagogickopsychologický pedagogický pedagogickým pedagogův pedálový pedantický

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free