scrupuleux

Définitions

1. Qui est sujet à avoir des scrupules.
2. Qui est délicat sur les procédés et sur les moyens de réussir.
3. Qui est très exactement conforme à la règle, au devoir.

Équivalents

17 autres langues

العربيةوجداني

Bosanskiskrupulozanскрупулозан

Češtinaskrupulóznízásadový

Suomiomantunnonarka

Hrvatskiskrupulozanскрупулозан

Bahasa Indonesiaprihatin

Italianocoscienziosodiligentimeticolosominuziosopuntigliosascrupolosascrupolosotimorato+ 5 more

日本語にゅうねん几帳面密細心綿密行き届く返す返す+ 4 more

Latinadelicatusreligiosus

Nederlandsangstvallignauwgezetscrupuleus

Polskipryncypialnysumiennyzasadniczy

Românăscrupulos

Русскийскрупулёзный

Српскиskrupulozanскрупулозан

Svenskanoggrannnogräknadsamvetsömskrupulös+ 1 more

Українськадобросовіснийскрупульознийсумлінний

Tiếng Việtchỉn chu

Exemples

“Conscience scrupuleuse.”

“On ne peut être trop scrupuleux, dès qu’il s’agit de probité, de délicatesse.”

“C’est une race vigoureuse et résistante, assez travailleuse, patiente dans l’adversité, âpre au gain et peu scrupuleuse dans le choix de ses moyens, peu véridique et volontiers voleuse, pillarde et homicide.”

“Premièrement, du point de vue historique, Bungener est un scrupuleux, un besogneux (comme le confirme la notice biographique que nous avons placée à la fin de ce volume, écrite par un de ses amis, le pasteur Jean-Pierre Gaberel).”

“Nous sommes si éloignés de connaître tous les agens de la nature, et leurs divers modes d’action ; qu’il ne serait pas philosophique de nier⟳ les phénomènes, uniquement parce qu’ils sont inexplicables dans l’état actuel de nos connaissances. Seulement, nous devons les examiner⟳ avec une attention d’autant plus scrupuleuse, qu’il paraît plus difficile de les admettre⟳ […]”

“Le rameur qui conduit un jeteur d’épervier doit, avant tout, prendre⟳ attentivement le soin d’entretenir son bateau dans un scrupuleux état de propreté […]”

“La souveraineté populaire, qui n’est pas le respect scrupuleux de la souveraineté individuelle, est un despotisme qui ne diffère du despotisme monarchique que par le costume ; […].”

Niveau CECR