HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de nier | Babel Free

Verbe CEFR B2 Standard
\nje\

Définitions

  1. Dire ''ne'', en répondant à une question.
  2. Dire qu’une chose n’est pas vraie, soutenir qu’une chose n’est pas.
  3. Dire que quelque chose n'est pas vérité.
  4. Refuser d'admettre ou de reconnaitre.
    especially
  5. Méconnaître, laisser de reconnaître.
  6. Ne pas demeurer d’accord d’une proposition.
  7. S’opposer à ce que l'on désapprouve.
    broadly

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of nier.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية أنكر أنكر انكر رفض نفى نفى
Беларуская адмаўляць
Български отричам
Čeština negovat
Dansk ophæve
English Deny deny Negate negate Nier
Español negar
Français nier
עברית שלל
Bahasa Indonesia memungkari memungkiri menafikan meningkah
日本語 否む 否定 否定する
한국어 부정하다
Македонски негира одрече
Português negar negar
Српски negirati негирати
Svenska negera
Українська запере́чувати
Tiếng Việt phủ nhận

Exemples

“Nier un fait.”
“C’est une vérité qu’on ne peut nier.”
“Nier cette vérité, c’est nier qu’il fasse jour en plein midi.”
“Il demeure d’accord du droit, mais il nie le fait, il le nie formellement.”
“Je ne nie pas qu’il ait fait cela.”
“Il nie que cela soit.”
“— Il demeurait les bras croisés, immobile au milieu des gestes multipliés de mon oncle ; pour nier, sa tête tournait de gauche à droite ; elle s’inclinait pour affirmer, et cela si peu, que ses longs cheveux bougeaient à peine.”
“Ce sont vos affirmations qui provoquent et justifient mes négations. Cessez d’affirmer et je cesserai de nier.”
“Il n’a pas nié, d'ailleurs, et au lieu d'essayer de se justifier, il s'est mis en colère. Il l’a pris de très haut avec moi.”
“Il y avait de quoi désespérer ou attaquer ces misogynes qui niaient aux femmes le droit d'écrire et de défendre leurs talents selon leur propre tempérament.”
“Nier une dette ou un dépôt”
“Les successeurs de Descartes nient l’efficace des causes secondes ; Descartes en partie la nie et en partie l’accorde. Il l’accorde explicitement, mais implicitement il la nie.”
“La violence prolétarienne change l’aspect de tous les conflits au cours desquels on l’observe ; car elle nie la force organisée par la bourgeoisie, et prétend supprimer l’État qui en forme le noyau central.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez nier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free