pointilleux
Définitions
Qui aime à pointiller ou à reprendre ; qui élève des difficultés sur des choses insignifiantes ; qui s’attache à des points de détail.
Équivalents
Españolcriticóndifícildificultosoescolimosoesquilimosofastidiosomañeromañosomelindrosopedantepejigueropunctillosopuntillosoquisquillosoremilgadorigoristatiquismiquis
DeutschaffektiertanspruchsvollErbsenzählereietepeteteförmlichgenauheikelkiesätigkleinlichKorinthenkackereikorrektkritischkrütschminutiösnörglerischPedantPedanteriepedantischpeinlich genaupenibelpflegebedürftigpingeligPingeligkeitspitzfindigübergenauüberkorrektVerfechterwählerischWortklaubereizimperlich
28 autres langues
العربيةتَمَحُّلُ النَّقْد
Češtinahnidopichhnidopišskýhnidopišstvímalichernýnáročnýpedantpedantskýpuntičkářpuntičkářskývybíravý
Danskflueknepperi
Suomikranttunipottaminennipotusnirsoniuhaniuhottaminenniuhotusnokonuukapikkumainenpilkuntarkkapilkunviilausronkelisaivarteleminensaivartelu
Françaischicanechipoteurdifficileergotagemaniaqueméticuleuxpédanteriepinaillagepinailleriepinailleurtatassetatillon
Magyarszőrszálhasogatás
Հայերենբծախնդիր
Íslenskasparðatíningur
Italianocavillositàesigentefiscaleosservanteosservantipedantepedantismopignolapignoleriapignolipignolopuntigliosapuntigliositàpuntigliososchizzinoso
한국어까다롭다
Polskidrobiazgowyformalistycznygardygrymaśnykrytykanctwopedantpedantkapedantycznyprzebieraćskrupulatnysłużbistawybrednywywreda
Русскийвъедливыйдотошныйкапри́зныйпривередливыйприверженецпридирчивыйразборчивыйсуетливыйтонкийцеремо́нныйщекотливыйщепетильныйя́рый сторо́нник
ไทยเยอะ
Tiếng Việtcầu kì
Exemples
“Rémi mena donc son enquête avec une prudence pointilleuse, n'hésitant pas à utiliser⟳ des subterfuges pour varier⟳ ses approches.”
“Pour quelle autre vie réservait-il de dire⟳ enfin sérieusement ce qu’il pensait des choses, de formuler⟳ des jugements qu’il pût ne pas mettre⟳ entre guillemets, et de ne plus se livrer⟳ avec une politesse pointilleuse à des occupations dont il professait en même temps qu’elles sont ridicules ?”
“Un critique, un caractère pointilleux.”
“Elle est si pointilleuse qu’on ne peut vivre⟳ avec elle.”
“Pointilleux sur le cérémonial.”
“Une humeur pointilleuse.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free