← Zurück zur Suche

Bedeutung von spitzfindig | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C1

ˈʃpɪt͡sˌfɪndɪç

Definitionen

selbst kleinste Ungenauigkeiten hervorhebend und bemängelnd

Äquivalente

Български придирчив

Bosanski pedantan sitničav педантан ситничав

Català capciós criticador

Čeština pedantický pedantský slovíčkářský

Deutsch beckmesserisch engherzig erbsenzählerisch gewissenhaft haarspalterisch kleinkariert kleinlich krittelig pedantisch pedantisch pingelig prinzipienreiterisch rabulistisch übergenau überkorrekt verfänglich Wortklauberei

English Captious captious nitpicky pedantic quibbling Quibbling

Español capcioso cositero criticón pejiguero quisquilloso

Suomi harhaanjohtava pedantti pedanttinen pikkumainen pikkutarkka rikkiviisas tarkka

Français captieux chipoteur piège pinailleur pointilleux

Gaeilge beachtaíoch gearrghreamannach

हिन्दी दोषपूर्ण पंडिताऊ

Hrvatski pedantan sitničav педантан ситничав

Հայերեն բծախնդիր

Italiano ambiguo arzigogolato capzioso cavilloso ingannevole insidioso sofistico sottile tortuoso.

日本語つべこべ

Latina argutiosus captiosus

Te Reo Māori toretore

Nederlands bedillerig geredeneer misleidend muggenzifterig sofistisch vitziek

Polski drobiazgowy pedantyczny podchwytliwy

Português ardiloso astucioso capcioso coca-bichinhos implicante

Русский каверзны́й придирчивый сли́шком стро́гий хитрый экиво́к

Српски pedantan sitničav педантан ситничав

Svenska pedantisk petnoga spetsfundig spetsfundighet

Türkçe müşkülpesent ukala

Українська педантичний

Tiếng Việt cầu kì cổ hủ nguỵ biện

Beispiele

“„Das Land heißt Libyen, nicht Lybien!“ - „Meine Güte, bist du aber spitzfindig.“”

“Mit deinen spitzfindigen Bemerkungen machst du dir keine Freunde.”

“„Einmal debattieren sie eine Woche lang darüber, ob sie den General in ihr Haus einladen könnten, und beide bringen die spitzfindigsten Einwendungen vor.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

spitzfindige spitzfindigem spitzfindigen spitzfindiger spitzfindigere spitzfindigerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free