HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Varier | Babel Free

Verbe CEFR B1
\va.ʁje\

Définitions

  1. Diversifier.
  2. Changer l'état, la forme ou la composition d'une chose.
  3. Changer, se modifier, présenter des changements successifs.
    intransitive
  4. Être d’avis différent, rapporter diversement le même fait.
  5. Alterner entre des choses diverses pour qu'il y ait variété.
  6. Avoir des formes, des qualités différentes, suivant les diverses circonstances.
  7. S’écarte du nord, en parlant de l’aiguille aimantée de la boussole, soit du côté de l’est, soit du côté de l’ouest.

Équivalents

English Varier
Español variar
Français Varier

Exemples

“Dans la peinture, il faut varier les airs de tête et l’attitude des figures.”
“Varier les mets, les ornements.”
“Varier ses expressions.”
“Varier son style.”
“Varier ses plaisirs, ses occupations.”
“Varier un air : le changer en y ajoutant des notes et des ornements qui en laissent subsister le motif, la mélodie.”
“L’effectif de la brigade n’avait pas varié : il s'était maintenu au chiffre de 6.000 hommes, grâce à l'apport régulier des dépôts.”
“L’amplitude ou marnage est un caractère essentiel des marées qui varie dans le temps (pendant les mortes-eaux le marnage est plus faible que pendant les vives-eaux) et dans l’espace (côtes microtidales avec un marnage moyen inférieur à 2 m, côtes mésotidales avec un marnage moyen compris entre 2 et 4 m, côtes macrotidales avec un marnage moyen supérieur à 4 m).”
“Les historiens varient sur ce point.”
“On varie sur le lieu de la naissance d’Homère.”
“Les mœurs varient selon les pays, les époques.”
“Ce plan, qui devra être transmis à Québec d'ici mardi midi, devra prévoir le report ou l'abandon progressif de rendez-vous et d'opérations non urgentes afin d'atteindre le 17 décembre un certain nombre de "lits désignés COVID", qui varie d'un établissement à l'autre.”
“Ces résultats varient fortement en fonction du niveau social des élèves. Dans les collèges les moins favorisés, 53,1% des élèves figurent parmi les moins performants en français, contre 16,9% dans les établissements les plus favorisés.”
“À telle hauteur, l’aiguille varie de tant de degrés.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Varier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free